Exemples d'utilisation de "дедушки" en russe

<>
afficher
Это лира моего дедушки, Манолиса. This is my grandfather's lyre, Manolis.
Запах дедушки и запах президента одинаковый. Grandpa's smell and the president's smell are the same.
Это есть можно, Куини, но ни за что не приближайся к примулам дедушки. These are fine, Queenie, but whatever you do, don't go near Grandad's auriculas.
Устроим пир в память твоего дедушки? How about some homemade ravioli in memory of your granddad?
Галлюцинации были у его дедушки. His grandfather had these hallucinations.
Это рецепт дедушки Шуто домашнего геля для волос. This is Grandpa Sciuto's recipe for homemade pomade.
Оба моих дедушки были предпринимателями. Both my grandfathers were entrepreneurs.
Дедушки не участвуют в баттлах по брейк-дансу. Grandpas don't belong in breaking battles.
У моего дедушки белоснежные волосы. My grandfather has snowy white hair.
А почему ты не сдашь старый дом дедушки кому-нибудь? Why don't you rent out Grandpa's old apartment house?
Его назвали в честь дедушки. He was named after his grandfather.
Но вместо этого он купил магазин с корчмой и переманивал клиентов дедушки. But he bought a shop instead with a tavern and lured away grandpa &apos;s clientele.
Во-первых, боксёрские перчатки твоего дедушки. First, your grandfather's boxing gloves.
Я могу сделать из неё накидку для бабушки или штаны для дедушки. I'll make a bedspread for grandma, or pants for grandpa.
Я не могу принять предложение дедушки. I can't accept grandfather's offer.
Пару часов назад, мы собирались устроить баттл по брейк-дансу, а теперь мы дедушки. Man, a few hours ago, we were about to throw down in a breaking competition, and now we're grandpas.
Я хотел бы закрыть счёт моего дедушки. I want to close my grandfather's account.
Мой кузен Винни однажды забыл, что у дедушки дома нужна пользоваться подставками для стаканов, и тот убрал его из своего завещания. My cousin Winnie once forgot to use a coaster at my grandpa's house, and he wrote her out of his will.
Его, должно быть, назвали в честь дедушки. He must have been named after his grandfather.
Он пригласил меня в дом его дедушки после школы, и я просто не смогла устоять перед тем, чтобы провести день с милым мальчиком и маленьким старичком. He invited me to his grandpa's house after school, and i just couldn't turn down an afternoon with a cute boy and a little old man.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger