Exemplos de uso de "до сих пор" em russo

<>
mostrar
Они продолжаются до сих пор. These are ongoing experiments.
Йерсли до сих пор на свободе. Yearsley is now incarcerated.
До сих пор этого не произошло. To date, this has not happened.
Как тебя до сих пор не окольцевали? How is it you're not taken?
Подробности о Полюсе» до сих пор неизвестны. Details about the Polyus launch and spacecraft remain elusive.
Айтишники до сих пор этого не делали. I T never made it down here.
До сих пор амулет был надежно спрятан. Thus far, the amulet has remained safely hidden.
До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии. Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology.
Раны Гражданской войны до сих пор не зажили. The wounds of the Civil War remain unhealed.
"Всё, что было до сих пор - потерянное время". "Everything up to this point is wasted time."
Наиболее соблазнительной альтернативой до сих пор считалось золото. The most seductive alternative seems to have been gold.
Да чего так ходит, кралась до сих пор. Come on, she was sneaking to the gym.
Меня до сих пор корежит от одной мысли. I get all blushy barked by the thought.
Первый - почему это до сих пор не сделано? One is: why isn't it happening now?
До сих пор у него не было ответа. It's never been answered before.
До сих пор речь шла о физиологических показателях. Now, what I've talked about are physiologic metrics.
Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор. It is remarkable that the world has avoided disaster thus far.
До сих пор я прекрасно обходилась без оруженосца. I've made it this far in the world without a squire.
Эти люди работают со мной до сих пор. And they are working with me up to today.
Все наши письма остались до сих пор без ответа. All of our letters to you have gone unanswered.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS