Exemplos de uso de "допустили" em russo
Перманентная бюрократия оказалась стойкой, и политические деятели ДПЯ, непривычные к власти, допустили ошибки.
The permanent bureaucracy proved resistant, and DPJ politicians, unused to power, made mistakes.
— Что за бесхозяйственность допустили русские и саудовцы?
Ken Kam: What mismanagement have Russia and the Saudis committed?
Стоп, подождите, какого черта вы это допустили?
Whoa, whoa, whoa, now why on earth would you do that?
Предположим, при вводе кода поля вы допустили ошибку.
Let’s say you make a mistake as you type some field code.
Я думаю мы допустили ошибку, покинув Шир, Пиппин.
I think, we might have made a mistake leaving the Shire, Pippin.
Тренер Сильвестр, их не допустили из-за задолжностей.
Coach sylvester, they're not academically eligible.
В конце концов, его стареющие руководители допустили ужасающий просчет.
In the end, its aging leaders made a devastating miscalculation.
Проверьте, что не допустили ошибок в имени учетной записи.
Double-check that you spelled your account name correctly.
Теперь - время анализировать ошибки, которые мы допустили, пытаясь выбраться из него.
Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it.
Вы случайно допустили ошибку в названии своей группы во время ее поиска.
You've accidentally misspelled your group's name in search.
Тридцать лет тому назад многие допустили противоположную ошибку в оценках перспектив развития Японии.
Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan.
Однако Сталин и шеф его тайной полиции Лаврентий Берия вскоре поняли, что допустили ошибку.
Stalin and his secret police chief, Lavrenti Beria, soon realized they had made a mistake, however.
Например, вы допустили опечатку при вводе с клавиатуры или вводите ключ для другого продукта.
For example, the product key may have been mistyped or a product key for a different product might have been used.
Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы.
Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.
Тем не менее, мы все согласны с тем, что американские высшие чиновники допустили ошибки когда:
Nevertheless, the consensus is that US policymakers erred when:
Цены на нефть продолжают расти после того, как в пятницу американские бурильщики допустили простой 94 установок.
Oil prices keep rising since Friday, after US drillers’ idled 94 rigs.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie