Exemplos de uso de "досталось" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos91 get44 outras traduções47

А ему досталось от правнучки рабыни, Шарлотты. Got it from the granddaughter of a slave, Charlotte.

Все, что нам досталось из Букингемского Дворца - это деревяшка? Went to Buckingham Palace, all I got was this wood?

Есть только одно место для иногородних студентов, и мне оно не досталось. There's only one spot For transfer students, and I didn't get it.

Что ж если вы захотите припарковаться в Френч Лик я позабочусь о том что бы вам досталось хорошее место. Well, if you park in French Lick, I'll make sure you get a good spot.

А вот и длиннохоботковая муха, которой не досталось ни капли нектара от подделки. Потому что подражающее растение не дало ей нисколько. Она думала, что ей что-то достанется. And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.

Эти билеты достались Тому даром. Tom got these tickets for nothing.

Тому достался небольшой кусок пирога. Tom got a small piece of pie.

Этот велосипед мне достался бесплатно. I got this bicycle for free.

Этот велосипед мне достался просто так. I got this bicycle for nothing.

И мне достался шанс всей жизни. And then I got the chance of a lifetime.

Кому должны достаться самые лучшие флейты? Who should get the best ones?

В любом случае, мне достались цвета "Никс". Anyway, I got Knicks colors.

Будь моим герольдом, тебе достанется часть выигрыша. Be my herald, you'll get part of the winnings.

Стиву из Ошкоша досталась уборка снега и льда. Steve from Oshkosh got ice and snow management.

А вот та, что не досталась - это отстой!" That other one I didn't get sucks!"

Я вижу, от кого ему досталась симпатичная мордашка. I can see where he gets his good looks.

Все смогли поесть, а бродяге досталась бесплатная еда. Everyone gets to eat and the tramp gets a free meal.

Я знаю, как тяжело тебе досталась эта должность. I know how hard you worked to get this job.

Тело слона разложилось, и им достались только бивни. The elephant just decayed and they just got the tusks.

Самому большому подлизе достанется ключ от новой комнаты. Whoever sucks up the hardest, gets the key to the new room.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS