Exemplos de uso de "друг с другом" em russo com tradução "together"
Traduções:
todos1077
with each other240
together110
with one another80
among themselves11
outras traduções636
Национальные государства и валютный союз не уживаются друг с другом.
Nation-states and a monetary union do not sit well together.
А ты думаешь, что они и дальше будут спать друг с другом?
You don't think they're going to keep on sleeping together?
В Конструкторе стратегии узлы связываются друг с другом для того при создании стратегии.
Within Strategy Builder, nodes are linked together in order to create strategies.
Весь окружающий мир определяется атомами, которые сцеплены друг с другом и образуют молекулы.
The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.
При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага.
When threatened, countries tend to group together against a common enemy.
Все сидящие за столом, мы все - связаны друг с другом службой всемогущему доллару.
Everybody sitting at this table, we are all in it together in the service of the almighty dollar.
Панорама — это широкоформатная фотография, состоящая из нескольких снимков, которые бесшовно соединены друг с другом.
A panorama is a wide picture consisting of multiple shots stitched together seamlessly.
Напротив, совместная работа и торговля друг с другом на рынках есть мораль в действии.
On the contrary, working together, and trading with each other in markets, is morality in action.
Нам было намного легче друг с другом когда мы были на волосок от смерти.
We were so much easier with each other when we faced death together.
И они скрепляются друг с другом, формируя слои, и образуя некий холст на поверхности.
And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.
проявлять терпимость и жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи, и
“to practise tolerance and live together in peace with one another as good neighbours, and
Самое устойчивое заблуждение нашей эпохи заключается в том, что все хорошие идеи сочетаются друг с другом.
It is an abiding conceit of our age that all good ideas go together.
Внешняя политика Турции содействует данному сближению и помогает её непосредственным соседям развивать отношения друг с другом.
Turkish foreign policy contributes to that coming together and helps its immeditate neighborhoods to connect with one another.
Видите ли, ковбои и французские комедианты не очень ладят друг с другом, и система это знает.
You see, cowboys and French farce people don't go well together, and the system knows that.
Нас как бы заставили и ни один из нас не хотел вообще-то встречаться друг с другом.
We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.
Более компетентные потребители, более образованные, более способные связываться друг с другом, более способные делать что-то вместе.
More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together.
Совместное противостояние израильтянам - единственная возможность для того, чтобы конкурирующие палестинские группировки отложили кровавые разборки друг с другом.
Facing the Israelis together is the only way that the rival Palestinian groups will postpone their own bloody showdown.
Эти блоки, вероятно, будут увязаны друг с другом сообразно с особенностями рельефа привершинной террасы, платформы и седловины.
It is likely that those blocks will be strung together in a pattern that follows summit terrace, platform and saddle topography.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie