Exemplos de uso de "душу" em russo

<>
mostrar
Мой господин потребовал твою душу! My master will have your soul!
Я изливаю свою душу здесь. I'm pouring my heart out here.
Идею, которая могла бы вселить новую уверенность в пошатнувшуюся душу людей в бывшем Советском Союзе. An idea that could inject new confidence in the shattered psyche of people in the former Soviet Union.
Обожаю приводить случайно встреченных шлюх к старому дубовому пню, где я душу себя и в то же время наблюдаю, как они занимаются сексом друг с другом. I like to bring transient hookers to the old oaktree where I asphyxiate myself at the same time I watch them having sex with each other.
Ты б нашел родственную душу. You'd find your soul mate.
Росс излил душу сестре Питер Мари. Ross poured his heart out to Sister Peter Marie.
Итак, наша задача, в определенном смысле, обратиться к этому образу, этому особому роду архетипа, который проник в душу всей нашей планеты. So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe.
Пусть Господь хранит ее душу. May God rest her soul.
Я вложил свою душу в эти картины. I put my heart and my soul into those paintings.
Да упокоит Господь Вашу душу. May the Lord have mercy on your soul.
Я тут изливаю тебе всю душу и. Here I am, pouring out my heart to you and.
Душа в обмен за душу. A soul for a soul.
Я вкладываю в эту газету всю душу. I've been putting my heart and soul into this paper.
Ни не получит родственную душу. Nobody gets a soul mate.
Я осталась, чтобы бедный мальчик излил свою душу. I sat there as that boy poured his heart out.
Да помилует Господь вашу душу. Lord have mercy on your soul.
Мы вложили сердце и душу в это дело. We put our heart and soul into this thing.
Я нашёл свою родную душу. I've found my soul mate.
Я вложил свое сердце и душу в него I put my heart and soul into him
Я смог почувствовать его душу». I was able to get a sense of his soul.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS