Exemplos de uso de "единицу" em russo
Такое старшее должностное лицо должно возглавить организационную единицу (отвечающую за управление информацией), которую необходимо создать посредством консолидации связанных с ИКТ функций, в настоящее время распыленных в Организации.
Such a senior official should be the head of the organizational entity (which is responsible for information management) to be established by consolidating ICT related functions currently dispersed throughout the Organization.
По стоимости за единицу сохраняемого, ему нет равных.
In terms of dollars per what's stored, it's simply the best.
на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами;
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways;
Короче говоря, фермеры могут получить больше урожая на единицу воды.
In short, farmers can get more crop for the drop.
Как выбрать другой диапазон дат и изменить единицу времени просмотра
Change date range or time metric
Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок "на единицу".
Less petrol stations per capita the bigger you are - not surprising.
В командной строке необходимо указать единицу измерения (КБ, МБ или ГБ).
You must specify KB, MB, or GB in the command-line.
Мы использовали слово "вода", чтобы пометить тот момент, ту единицу действия.
And what we've done is use the word "water" to tag that moment, that bit of activity.
Мощность, производительность на единицу стоимости и пропускная способность информационных технологий удваиваются ежегодно.
Information technologies double their capacity, price performance, bandwidth, every year.
Этот сложный тип используется при определении объектов, которые задают поддерживаемую единицу измерения.
Use the quantity complex type when defining objects that specify a measurement of a supported type.
Производительность на единицу стоимости растёт на 40-50%, а это - дефляция цены.
In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
Цельные органы более сложные, потому что нужно использовать намного больше клеток на единицу обьема
For solid organs, they're more complex because you're using a lot more cells per centimeter.
К 2030-му году вычислительные возможности на единицу цены увеличатся в 1 миллион раз.
There will be a million-fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030.
Чем больше вы систематически, согласно очень чётко определённых правил, тем меньше энергии "на единицу".
The bigger you are systematically, according to very well-defined rules, less energy per capita.
5б. Финансовый приход склада для количества 1 по цене 30,00 USD за единицу.
5b. Inventory financial receipt for a quantity of 1 at a cost of USD 30.00 each.
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей: производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie