Exemplos de uso de "единственное" em russo

<>
mostrar
Наше единственное преимущество в неожиданности. The best place to launch an attack is here, outside Locksley.
В этом единственное преимущество отсутствия друзей. I suppose there's some virtue in being uprooted and friendless.
Единственное, что я запомнила был твой провал. Well, the thing I remember was your dismount.
Единственное - здесь есть признаки значительного отека - бронхиолита. All you can tell is, there's a lot of swelling: bronchiolitis.
Единственное, что хирург не может изменить, это? It's the 1 thing surgeons can't change, can they?
Единственное, что ты можешь делать - это ждать. All you can do is wait.
Единственное, чего не хватает, так это политического решения. All that is lacking is the political will.
Единственное что изменилось, тем не менее, - это обстоятельства. What has changed, however, is the context.
Единственное, что я могу скрыть, это имя отца. AII I could conceal was the father's identity.
Это единственное место куда мы не можем попасть. It's just where we cant get.
Твоя игрушечная фабрика, Чарли, - единственное, что мы сможем увидеть. That little factory of yours, Charlie, is as close as any of us is ever going to get.
Единственное требование - проект не должен нарушать правила техники безопасности. It just has to follow safety guidelines.
Управляющая программа - это единственное, что помогает нам в работе! The MCP is the most efficient way of handling what we do!
Ладно, это было единственное в жизни выступление, так что. Yeah, well, that was a once in a lifetime performance, so.
Вкус специфический, но это единственное, что могут поймать наши охотники. An acquired taste, but all our hunting party could bring back.
Единственное различие в том, что он не страдает от авитаминоза. You can tell us apart because it's not suffering from a vitamin deficiency.
Я знал, что единственное спасение было по ту сторону реки. I knew the real escape was right across the river.
Единственное, что доподлинно известно - все они члены Дорожных Воинов 808. All they can ascertain is that they are indeed members of the 808 Road Warriors.
И единственное, что помогает ориентироваться во всем этом, это ваши глаза. And all you have to guide you are your two eyes.
Но единственное к чему это приводит так к закрытию вашего разума. But all this does, actually, is shut down your mind.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS