Exemplos de uso de "инструменту" em russo
Если вы хотите изменить аудиторию после размещения публикации, вернитесь к инструменту выбора аудитории и установите новую.
If you want to change who you shared something with after you post it, return to the audience selector and pick a new audience.
Если окно не появится, вас автоматически перенаправят к инструменту создания рекламы.
If not, you will be automatically directed to ad creation.
Если окно не появится, вас автоматически перенаправят к инструменту пошагового создания рекламы.
If not, you will be automatically directed to the Guided Creation flow.
При этом новые котировки по данному инструменту отображаться на графике не будут.
At that, the new quotes for this symbol will not be shown in the chart.
В противном случае используются все доступные данные по указанному инструменту и периоду;
Otherwise, all available data for the given symbol and period are used;
4. Очистить данные по выбранному валютному инструменту (будут удалены минутные и тиковые данные).
4. Clear data according to currency symbol (minute and tick data).
При наложении шаблона на график записанные настройки как бы прилагаются к инструменту и периоду.
When a template is imposed into a chart, the stored settings, as they are, will be attached to the security and period.
Объем позиции = 100 000 единиц базовой валюты * объем в лотах * текущая котировка по инструменту.
Position volume = 100 000 base currency units * lot volume * current quote.
Встречной позицией по отношению к данной считается противоположная позиция по тому же финансовому инструменту.
Opposite position towards the given one is a reverse position for the same symbol.
При отсутствии исторических данных по инструменту и периоду, тестер автоматически скачает 512 последних баров истории.
If there are no history data for the symbol or period, the tester will download the last 512 history bars automatically.
Тем самым, становятся всё более очевидны выгоды обращения к практически неиспользуемому инструменту – кредитному рейтингу ААА Евросоюза.
This enhances the merits of having recourse to the EU’s largely unused AAA credit.
Закрытие нескольких встречных позиций позволяет закрыть не две встречные позиции по одному инструменту, а сразу несколько.
Multiple close of several opposite positions allows to close more than two opposite positions at the same time.
Если исторические данные по финансовому инструменту отсутствуют на жестком диске, происходит загрузка последних 512 баров истории.
If there are no history data for the symbol on the hard disk, the latest 512 bars of history will be downloaded.
Сразу после этого начинается подкачка данных по выбранным инструменту и периоду, что может занять некоторое время.
Just after that, the uploading of data for the selected symbol and period will start what can take some time.
Если файла данных по этому инструменту, периоду и методу моделирования не существует, он будет создан автоматически.
If no data file for this symbol, period and modeling method does not exist yet, it will be created automatically.
Внимание: если по финансовому инструменту имеются открытые позиции или отложенные ордера, а также если открыт график, символ удалить нельзя.
Attention: If there are open positions or pending orders for the symbol, or its chart is open, the symbol cannot be deleted.
Новый ордер — открыть окно "Новый ордер", в котором можно подготовить и выставить рыночный или отложенный ордер по выбранному инструменту.
New Order — open the "New Order" window where one can prepare and place a market or a pending order for the symbol selected.
3.7. Если в момент обработки Компанией распоряжения Клиента текущая котировка по инструменту изменилась, то Компания вправе предложить новую цену.
3.7. The Company shall have the right to quote a new price if the current quote changes while processing a Client's request or instruction.
Мы проводим периодические проверки с целью обеспечения того, чтобы получаемые нами ценовые данные по Базовому инструменту представляли собой конкурентные исполнимые цены.
We undertake periodic reviews to ensure that the Underlying Market price data we receive represents competitive executable prices.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie