Exemplos de uso de "исполнил" em russo
Владыка Света исполнил обещание, мой король.
The Lord of Light has made good on his promise, my king.
Он исполнил главную тему в "Охотниках за привидениями".
It's like, he's sang the "Ghostbusters" theme.
Он исполнил потрясающую Ирландскую народную песню а капелла.
He sang the most gorgeous Irish folk song a cappella.
Она хотела провести со своим любовником вечность, я исполнил ее желание.
She wanted to spend eternity with her lover, so I gave her that.
Он призвал нас, мы приехали, а он не исполнил собственное обещание.
He called, we came, and he didn't fulfill his own call.
Он безжалостно исполнил эти приказы, его войска расстреляли более 100 невооруженных уличных демонстрантов.
He carried out these orders ruthlessly, his troops shooting down over 100 unarmed street demonstrators.
В договоре было предусмотрено осуществление авансового платежа, и немецкий покупатель исполнил это требование.
The contract stipulated an advance payment, and the German buyer satisfied this requirement.
В своё время я исполнил тысячу и одно желание, и все они плохо закончились.
In my time, I have granted 1,001 wishes, and I have seen them end poorly 1,001 times.
Если тебе нужно, чтобы кто-то исполнил эту песню сегодня, тебе стоит попросить Эйд.
Well, if you need someone to sing that song tonight, you should ask Ade.
Его ассистент заметил, что Дэви исполнил быстрый танец в лаборатории, когда сделал это открытие.
His assistant reckoned that Davy did a quick dance around the lab when he made the discovery.
Первые трое пели восхитительно. То, как ее исполнил Беннет, казалось, стало образцом на все времена.
The former three sing the song extremely well; Bennett’s version seemed to define it for all time.
Даже когда он едва мог дышать при помощи автоматического респиратора, аргентинцы хотели, чтобы он снова исполнил свою роль в их темном ритуале:
Even when he could scarcely breathe with the help of an automatic respirator, Argentines wanted him to assume his role in their dark ritual:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie