Exemplos de uso de "каждый раз" em russo

<>
Оружие побеждает каратэ каждый раз. Guns beat karate every time.
Ты обманывала меня каждый раз? Have you fooled me everytime?
И каждый раз я чувствовала на себе холодящий взгляд осуждённых на смерть. And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me.
Вы каждый раз блокируете их. You'll block it every time.
Каждый раз получается по-разному. Turns out different everytime.
Каждый раз, когда делаешь шаг. Every time you make a step.
Должно идти до или после "каждый раз"? Should come before or after "everytime"?
Каждый раз, как я заводила машину. Every time I started the car.
Почему ты оказываешься на моем пути каждый раз? Why do you land on my site everytime?
Случайные ошибки каждый раз убивают тебя. Unforced errors kill you every time.
Чтобы мы каждый раз не накладывали в штаны. So we don't shit our pants everytime.
Она каждый раз падает в обморок! She passes out every time!
Каждый раз я пытаюсь остановиться, но не могу. Everytime I go to get off, I can't.
Каждый раз в дождь крыша течёт. Every time it rains, the roof leaks.
Каждый раз, выполняя свой трюк, Боб подсказывал мне ответ. Everytime he performed his trick, Bob was telling me the answer.
Полная тишина, каждый раз вешали трубку. Dead air, hang ups every time.
Каждый раз, когда я свидетельствую, меня называют злобной лесбиянкой. Everytime I testify, I end up being called a vicious lesbian.
И каждый раз он просит таблеток. And every time, he just wants more Oxy.
И ты каждый раз будешь в этом кого-то винить? Then everytime will you blame others for that?
Затем, обессиленный, он каждый раз падал. And it would get exhausted, and it would collapse every time.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.