Sentence examples of "как только" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2283 once923 as soon as621 other translations739

show all

Как только вы загрузите фото: Once you upload a photo:

Как только всё будет готово. As soon as he's prepped.

Как только мы получим Крила. Once we have creel.

Я приду, как только смогу. I'll come as soon as possible.

Как только кровь просачивается в дерево. Once that blood seeps into the wood it.

Как только она его открыла - бац! As soon as she opened it up - blam!

Как только этот участок оживет, уходите. Once the main circuit goes live, get out.

Свяжись со мной, как только приедешь. Get in touch with me as soon as you arrive here.

Как только найдете артефакт, убейте его. Once you've found that artefact, kill him.

Перезвони мне, как только получишь сообщение. Call me back as soon as you get this message.

Как только высохнет, так сразу сойдёт. Once it dries, it'll chip right off.

Он убежал, как только увидел полицейского. As soon as he saw the policeman he ran away.

Лив, как только маска будет снята. Liv, once his mask comes off.

Как только внесёте плату за обучение. As soon as you've paid the tuition fee.

Как только участница его заденет - она выбывает. Once a butterfly hits that, she's out.

Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.

Как только я получу оплату, отправлю груз. Once I receive payment, the merchandise ships.

Как только дверь открылась, они убежали. As soon as the door opened, they ran away.

Мы собирались слинять как только получим деньги. We planned to run away once we got the money.

Вернулись домой, как только услышали новости. We came home as soon as we got the news.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download