Exemplos de uso de "между прочим" em russo

<>
mostrar
Между прочим, сколько тебе лет? By the way, how old are you?
Между прочим, Серж, тот вышибала? By the way, Serge, that bouncer?
Между прочим, мое настоящее имя - Хэтчер. By the way, my real name's Hatcher.
Между прочим, храм стоит на сваях. By the way, the church stands on piles.
Между прочим, он из кожи "Corinthian". By the way, listen, that's Corinthian leather.
С прошедшим днем рождения, между прочим. Happy birthday for last week, by the way.
Это вещество чертовски токсично, между прочим. This stuff is toxic as hell, by the way.
Между прочим, вы играете на скрипке? By the way, do you play the violin?
Между прочим спасибо, что сдала меня. And by the way, thanks for ratting me out.
Между прочим, та история не для печати. By the way, that whole story's off the record.
Да, между прочим, вы запомнили номер машины? Yes, by the way, did you see the plate?
И между прочим, это не был ментализм. That wasn't mentalism, by the way.
Я никогда не прекращал любить тебя, между прочим. I never did stop loving you, by the way.
Между прочим, количество получаемых ответов равно количеству опрашиваемых. By the way, the number of answers you get equals the number of people you ask.
И между прочим, девушки, мне нравятся ваши тоги. And by the way, ladies, love the togas.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом His face, by the way, is fully AI-driven.
Умно вы провернули дело с запиской, между прочим. Clever work on his note, by the way.
Между прочим, это - натуральная картина Сатурна, никакой коррекции. By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments.
Как, между прочим, и твой чек по алиментам. By the way, so is your alimony check.
Между прочим, вы правильно услышали, его фамилия Хакер. By the way, you did hear me correctly; his last name is Hacker.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS