Exemplos de uso de "механизм" em russo com tradução "mechanism"

<>
Я попытаюсь разобрать спусковой механизм. I'm going to try and disassemble the trigger mechanism.
На самом деле, механизм очень отлажен. We have a proofreading mechanism built in.
Я смогла определить что спусковой механизм I was able to determine that the trigger mechanism
В рукоятке есть механизм, освобождающий лезвие. It's a blade release mechanism on the handle.
Глобальный механизм будет поддерживать мероприятия трех типов: The Global Mechanism will support three types of intervention:
Не кладите ненужных пальцев в механизм задвижки. Do not place unnecessary fingers into hinge mechanism.
Механизм защиты детей существует, он хорошо отработан. The mechanism for protecting children is established.
Механизм самоуничтожения срабатывает если введен неправильный код. It has a self-destruct mechanism if the wrong code is entered.
Простое решение - это механизм для разрешения конфликта. The simple solution is a mechanism for conflict resolution.
Тот бедняга должно быть запутал атакующий механизм. That poor fellow must have confused it's attack mechanism.
Кроме того, кажется, действует механизм обратной связи: Beyond that, a feedback mechanism appears to be in place:
А вот и механизм автоматического складывания крыльев. And that's the automated wing-folding mechanism.
Впрыскивающий механизм был встроен в наконечник зонта. The delivery mechanism was felt to be the spring-loaded tip of the umbrella.
Залил воду в замочный механизм и подморозил азотом. I poured water in the locking mechanism and froze it with nitrogen.
Скоро мы прекратим поддерживать механизм хеширования SHA-1. The SHA-1 hash mechanism is reaching the end of its life.
Механизм посредничества (MП) Конвенции о биологическом разнообразии (КБР) The Convention on Biological Diversity (CBD) Clearing House Mechanism (CHM)
Наверное кто-то сломал механизм на нижней палубе. Someone must've cut the mechanism below decks.
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития. The credit cycle is an amplification mechanism.
Улучшен механизм обработки ошибок и восстановления после ошибок. Improved error handling and error recovery mechanism.
Однако допустимо вскрывать клеточный механизм многих нечеловекоподобных животных. But it is feasible to reveal the brain’s cellular mechanisms in many nonhuman animals.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.