Beispiele für die Verwendung von "молодой человек" im Russischen

<>
И, тем не менее, каждый третий молодой человек безработный. Yet one in every three young people is unemployed.
Дождись своей очереди, молодой человек. Wait your turn, young man.
На красный свет в Нью-Йорке к вам подбежит один предприимчивый молодой человек, в Аккре остановившаяся машина попадает в виртуальный супермаркет. At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket.
На Ближнем Востоке и в Северной Америке каждый третий молодой человек тоже безработный. In the Middle East and North Africa, one in three young people are unemployed.
Где вы шлялись, молодой человек? Where have you been, young man?
Почти каждый третий молодой человек в регионе является безработным, а те, у кого есть работа, чаще всего работают в государственном секторе, который является крупнейшим работодателем в Арабском мире. Nearly one in three young people in the region are unemployed, and those who do have jobs often work in the public sector, which is the largest employer throughout the Arab world.
Поднимите этот флаг, молодой человек. Pick up that flag, young man.
Молодой человек должен быть первым. The young man should be made first.
Молодой человек, это пианино расстроено. Young man, that piano's out of tune.
Кто этот резвый молодой человек? Who's this dapper young man?
Одному Богу известно, молодой человек. God only knows, young man.
Молодой человек с черным шлемом. A young man carrying a black crash helmet.
Влюбленный молодой человек решил немного пошуметь. A young man in love had plans to make some noise of his own.
Ты молодой человек с хорошими качествами. You seem to be a young man with a lot on the ball.
Однажды, жил-был один молодой человек Once upon a time, there was a young man
Знаете, молодой человек, зубы надо чистить тщательнее. You know, you need to brush your teeth more, young man.
Вы очень горячий и сильный молодой человек. You're a headstrong young man.
Похоже, вам следует хорошенько заняться уроками, молодой человек. Looks like you got a little bit of knuckling down to do young man.
Молодой человек, ждавший Пола с оранжевой папкой минздрава. It was a young man, waiting for Paul with a health authority file.
Позвольте мне дать вам маленький совет, молодой человек. Let me give you a nickel's worth of free advice, young man.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.