Exemplos de uso de "на ходу" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos64 on-the-go3 on track1 on the run1 outras traduções59

Удивительно, как просто в наше время смотреть порнуху прямо на ходу. And it's pretty amazing how easy it is to get porn on-the-go these days.

5 миллионов - чтоб отложить тебе на старость и чтоб мой бизнес снова был на ходу. 5 million, to put your old days and my business back on track.

Я была так занята, все бегом, все на ходу. I've just been so busy, on the run, on the go.

Большие размеры шрифтов и элементы управления вводом упрощают чтение данных и использование приложения на ходу. Large font sizes and input controls improve readability and make the app easy to use while you’re on-the-go.

Всегда оставайтесь в курсе последних событий на рынке благодаря обновляющимся в режиме реального времени актуальным новостям Forex – прямо на ходу, с Вашего мобильного устройства. Stay on top of the markets by reading real-time breaking Forex news on-the-go, direct to your mobile device.

Этот уже спит на ходу. He's sleeping standing up.

Он же спит на ходу. He's falling asleep.

Я опять сплю на ходу. I'm half asleep again.

Он наверно спал на ходу! He must've been dozing off!

Всегда приходится думать на ходу. Always got to think on your feet.

Это учит их соображать на ходу. it teaches them to think on their feet.

Я люблю находить друзей на ходу. I like to keep my options open.

Гарри, мне нужны вторичные системы на ходу. Harry, I need those secondary systems back on line.

Высокоскоростные суда на ходу должны использовать радиолокатор/". High-speed vessels under way shall use radar./”

Я не могу пилить, на ходу засыпаю. I can't saw if I can't keep my eyes open.

Ты некоторые из них на ходу придумала? Did you make some of those up?

Я сушила юбку на ходу, и она улетела. I was air-drying my skirt, and it got away frome.

Капитан сможет покинуть корабль, когда автобус будет на ходу. A captain can leave his ship, if there's a bus standing by.

Используя этот диалог, можно на ходу менять стиль линии. You can change line style in this dialog.

Получки не будет, Блэки уже девятерых на ходу скинул. If we were getting paid, Blackie wouldn't have red-lighted nine men.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS