Exemples d'utilisation de "нарушении авторского права" en russe
Запрещена реклама компьютерного взлома и инструментов, помогающих в нарушении авторского права.
Advertising is not permitted for the promotion of hacking or cracking and tools that aid in copyright infringement.
Попадает ли мое использование материалов под определение исключения из случаев нарушения авторского права?
Does my use of the content fall within an exception to copyright infringement?
К их числу относятся преступления против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем, а также преступления, связанные с использованием компьютеров, такие как подлоги и компьютерное мошенничество, преступления, связанные с нарушением авторского права, и преступления в сфере детской порнографии, совершенные с использованием компьютерных систем.
These include offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems, as well as computer-related offences such as forgery and computer fraud, offences related to the infringement of copyright, and child pornography offences committed through a computer system.
Случай нарушения авторского права обычно имеет место, когда человек, не имеющий разрешения от владельца авторского права, выполняет одно из описанных действий.
Copyright infringement generally occurs when a person engages in one of these activities without the copyright owner’s permission.
Хищение данных охватывает широкий спектр деяний- от информационного пиратства и промышленного шпионажа до нарушений авторского права (хищение интеллектуальной собственности путем тиражирования " пиратского " программного обеспечения, музыкальных файлов в формате МР3, цифровых видеозаписей и т. п.).
Theft of data covers a broad spectrum, ranging from information piracy and industrial espionage to copyright infringement (theft of intellectual property in the form of pirate software, MP3 music files, digital video and so on).
Вы не будете использовать объекты нашего авторского права или торговые знаки или любые знаки, похожие на них, кроме явно разрешенных нашим Руководством по использованию брендов или с нашего предварительного письменного согласия.
You will not use our copyrights or Trademarks or any confusingly similar marks, except as expressly permitted by our Brand Usage Guidelines or with our prior written permission.
Какие права есть у меня как у владельца авторского права?
What rights do I have as a copyright owner?
Если ваши публикации были восстановлены на основании встречного заявления, согласно закону DMCA, или вследствие того, что владелец авторского права отозвал свою жалобу, мы учтем это обстоятельство при применении положений политики повторных нарушений.
If something you posted is restored due to an appeal or because a rights owner withdrew their report, we’ll take that restoration into account under our repeat infringer policy.
Как владелец авторского права, вы по закону обладаете определенными правами, которые запрещают другим копировать или распространять ваше произведение или создавать на его основе новые работы.
As the copyright owner, you have certain rights under the law to stop others from copying or distributing your work, or creating new works based on your work.
Facebook соблюдает процедуры уведомления и удаления, приведенные в Законе США о защите авторских прав в цифровую эпоху (DMCA), применяемом к материалам, на которые поступила жалоба и которые были удалены за нарушение авторского права США.
Facebook complies with the notice-and-takedown procedures set out in the United States Digital Millennium Copyright Act (DMCA), which applies to content reported and removed for violating U.S. copyrights.
устройства, снимающие защиту авторского права;
Mod chips, such as devices that unlock copyright protection
Дождитесь окончания срока действия. Оно будет снято через три месяца при условии, что вы пройдете обучение в Школе авторского права.
Wait for it to expire: A copyright strike will expire in three months as long as you complete Copyright School.
Это значит, что вы потеряете доступ к некоторым функциям YouTube, а в некоторых случаях – и к своему аккаунту. Чтобы восстановить его, вам потребуется пройти обучение в Школе авторского права.
If your video was removed through a copyright takedown notice, a copyright strike has been applied to your account and you'll need to complete copyright school to regain access to your channel.
Если вы являетесь владельцем авторского права, вы вправе выдавать разрешение использовать ваше защищенное авторским правом произведение и не позволять другим людям использовать ваше произведение без разрешения.
If you own a copyright, you have the right to grant permission to use your copyrighted work as well as prevent other people from using your copyrighted work without permission.
Под обходом технических средств защиты понимаются действия, направленные на получение несанкционированного доступа к объектам авторского права, например, программному обеспечению и компьютерным играм.
When we say circumvention of technological measures, we’re referring to tools that allow users to evade a software’s licensing protocol.
Слова, которые вы оба произносите, не являются объектом авторского права отдельно от видео, если они не были записаны заранее.
The words the two of you are speaking are not subject to copyright separately from the video itself, unless they were fixed in advance.
Доктрина добросовестного использования признает, что строгое применение авторского права в определенных случаях может оказать неблагоприятное влияние, подавлять творческие порывы или удерживать людей от создания оригинальных произведений, что имело бы негативные последствия для общества.
The fair use doctrine recognizes that rigid application of copyright laws in certain cases would be unfair or may inappropriately stifle creativity or stop people from creating original works, which would harm the public.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité