Exemplos de uso de "нет" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos15241 no7483 yes24 nay24 nope14 be not present5 nyet1 outras traduções7690

Вы не боитесь конкуренции, нет. You don't run from competition, no.

Конечно же нет, супер хламидия. Yes, you did, super chlamydia.

Я клянусь в этом, нет. I swear it, nay.

Нет, ты мутант, как Росомаха. Nope, you're a mutant like Wolverine.

Таким образом мы вызываем в нашу жизнь голоса людей, которых нет с нами. So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us.

Здесь вы снова сталкиваетесь с неопровержимыми доказательствами таланта русских вызывать отчаяние своими бюрократическими проволочками, бесконечными очередями, суровыми и апатичными служащими в униформах и другими хорошо всем знакомыми атрибутами страны слова «нет». Here again one sees the unabated Russian talent rise anew for creating red-tape, soul-globbing frustration, infernal queues, steely impassive officials in uniforms and all the familiar impedimenta from the land of ‘nyet’.

Ну, здесь нет ничего выброшенного. Well, there's no cast-off.

Нет, Бизнес-менеджер — это бесплатный инструмент. Yes, Business Manager is free to use.

Нет, это великолепный, горделивый шар. Nay, this magnificently heroic globe.

Нет, уровень аминотрансфераз в норме. Nope, transaminases were normal.

Если этой ссылки нет, Facebook отображает каноническую ссылку, заданную в блоке в вашей ленте RSS. If this URL is not present, Facebook will display the canonical link defined for the in your RSS feed.

Совпадений в базе данных нет. No hits off the database yet.

Нет, Ваша дочь цела и невредима. Yes, she's safe and unhurt.

Рэю она не говорит "Нет". She does not say nay to Ray.

Похоже на замшу, ан нет. They look like suede, but nope.

На вашем компьютере нет автономной адресной книги (например, вы вручную удалили один или несколько локальных файлов автономной адресной книги). The OAB is not present on your computer (for example, you manually deleted one or more local OAB files).

у него пока нет детей he has no children yet

Да, но его нет дома сейчас. Yes, but he's not home right now.

Нет, ничуть это не верно. Nay, that follows not.

Нет, просто кофе и рогалик. Nope, just coffee and a bagel.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS