Exemplos de uso de "обязан" em russo

<>
mostrar
Я обязан подчиняться приказам Адмиралтейства. I'm pledged to obey Admiralty orders.
Ты не обязан этого делать. You don't have to do that.
Он мне кое-чем обязан. He's not brilliant but he owes me a favor.
Ты ей чем-то обязан? You owe her a favor?
Мой братец ему многим обязан. My brother owes him a debt.
Он ОБЯЗАН был быть флогистоном. It HAD to be phlogiston.
Своим успехом я обязан ему. I owe my success to him.
Нет, я просто обязан тебя выключить! I should punch your lights out!
Своим успехом я обязан его помощи. I owe my success to his help.
Я был обязан перешагнуть через него. I had to step over him.
Ты не обязан заботиться обо мне. You were under no obligation to care for me.
И ты снова обязан мне жизнью. And you owe me a life debt again.
Ты не обязан носить школьную форму. You don't have to wear your school uniform.
Я многим обязан этим лохматым чудищам. I owe those hairy beasts.
Этот заправщик обязан ему такой удачей. The petrol pump attendant owes him big time.
Ты обязан раскрыть место нахождения Спартака. You pledge to discover Spartacus' location.
Думаю, я обязан облизать твою тарелочку. I think I'm gonna have to lick your plate.
Ничего ты не обязан, помоешь позже. That's not an obligation, besides you'll clean them later.
Я обязан выяснить, что она замышляет. I have a responsibility to find out what she's planning.
Я не обязан разгребать твоё дерьмо. I don't have to live with your shit over my head.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS