Exemplos de uso de "открылась" em russo
Электронная таблица открылась и готова к работе.
And here’s my spreadsheet, open and ready for me to work on it.
Открылась дверь, и все мои планы рухнули.
Then with the opening of a door, (DOOR OPENING) Every plan I had vanished.
В Иванове открылась VII Межрегиональная выставка "Медицина и здоровье"
The VII Interregional "Medicine and Health" exhibition opened in Ivanovo.
«Однажды днем, когда она делала бумажный самолетик, дверь открылась».
One afternoon, while she was making a paper airplane, the door opened.
• В начале часа цена открылась на уровне 1,3016.
• The price at the beginning of the hour opened at 1.3016.
• В начале дня цена открылась на уровне 1,38278.
• The price at the beginning of the day opened at 1.38278.
В кантоне Цуг в 2003 году открылась новая кантональная тюрьма.
Zug canton opened its new cantonal prison in 2003.
Дверь открылась, и доктор взглянул на Дэнни карими глазами, налитыми кровью.
The door opened, and the doctor looked at Danny with bloodshot brown eyes.
Около полуночи дверь открылась и секретарша позвала моего отца к телефону.
Around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call.
Если у вас получится, чтобы Эмили вам открылась, тогда кто знает?
And if you got Emily to open up to you, then who knows?
Межрегиональная выставка "Медицина и здоровье - 2013" открылась на базе спортивно-развлекательного комплекса "Олимпия".
The interregional exhibition "Medicine and Health - 2013" opened at the "Olympia" sport and recreation complex.
Когда дверь открылась, какой-то постановщик помех ослепил все сканеры безопасности в помещении.
When the door opened, a field saturation device froze all the security scanners in the room.
Так что же может заполнить эту ужасную бездну, которая открылась сегодня в мире?
So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie