Exemplos de uso de "отправляется" em russo

<>
Сообщение об ошибке не отправляется. No error message is sent.
Автобус отправляется через пять минут. The bus leaves in five minutes.
Призрачный поезд отправляется в путь. The shuttle is now leaving for the ghost train.
С какой платформы отправляется поезд? Which platform does the train leave from?
Поезд отправляется через десять минут. The train leaves in ten minutes.
С какого пути отправляется поезд? From which platform does the train leave?
Запрос предложения отправляется указанным поставщикам. The RFQ is sent to the vendors that are specified.
Поезд Смэша отправляется со станции. Smash train is pulling out the station.
Эта команда отправляется в принтер. This is the command that is sent to the printer.
Сообщение отправляется с помощью протокола TLS. The message is sent using TLS.
URL-адрес, который отправляется в сообщении. The URL that is being sent in the message.
Во сколько отправляется автобус до аэропорта? What time does the shuttle bus leave for the airport?
У меня чартер отправляется из Мендосино. I have a charter leaving out of Mendocino.
Во сколько отправляется поезд в Милан? What time does the train for Milan leave?
С какой платформы отправляется этот поезд? What platform does this train leave from?
С какой платформы отправляется поезд на … ? What platform does the train to … leave from?
Каждый поисковый запрос сохраняется и отправляется преступникам. Every single Google search you type is saved and sent to the criminals.
Сообщение отклоняется и отправляется отчет о недоставке. The message is rejected with an NDR.
Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд? Can you please tell me what time the train leaves?
Индивидуальный - отправляется уведомление для каждого элемента строки. Individual – A notification is sent for each line item.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.