Exemples d'utilisation de "панели управления" en russe

<>
Хранилище инструментов там, панели управления здесь. Instrument banks there, control panels there.
Ну, иди к панели управления No3. Well, go to control panel number three.
Установка IIS с помощью панели управления To install IIS by using Control Panel
Параметры распознавания речи в панели управления Speech Recognition settings in Control Panel
На Панели управления найдите элемент Восстановление. Search Control Panel for Recovery.
Восстановление по Интернету с помощью панели управления Run online repair from Control Panel
Удалите надстройку с помощью панели управления Windows. Remove the add-in using Windows Control Panel.
Чтобы удалить службы IIS с помощью панели управления To install IIS using Control Panel
Полностью удалить Office можно с помощью панели управления Windows. To remove Office entirely, go to your PC's Control Panel and uninstall Office.
С помощью панели управления также можно удалить Outlook Connector. You also can uninstall the Outlook Connector in Control Panel.
Теперь идите к панели управления и отключи вагон-ресторан. Now, move to the control panel and shut down the dining car.
, соответствуют формату отображения даты и времени, заданному на панели управления. respond to changes in regional date and time settings that are specified in Control Panel.
Удаление надстройки создания отчетов о нежелательной почте с помощью панели управления Uninstall the Junk Email Reporting Add-in from Control Panel
Обычно это можно проверить в приложении панели управления в свойствах принтера. Typically, this is specified in the Control Panel application in the properties for the printer.
На форматы без звездочки параметры, заданные на панели управления, не влияют. Formats without an asterisk are not affected by Control Panel settings.
Запустите Java-приложение и нажмите на вкладку Обновление в панели управления Java. Start the Java app (or program) and then tap or click the Update tab in the Java Control Panel.
, будут изменены при изменении формата отображения даты и времени на панели управления. will change if you change the regional date and time settings in Control Panel.
Однако управление электропитанием процессора также можно отключить, используя элемент панели управления Электропитание. However, you can also turn off processor power management by using the Power Options item in Control Panel.
В панели управления для Windows XP в поле Адрес введите Параметры папки. In Control Panel for Windows XP, type Folder Options in the Address box.
Чтобы установить общие файлы службы IIS с помощью панели управления Windows® XP To install IIS Common Files by Using Control Panel on Windows® XP
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !