Exemplos de uso de "парень" em russo com tradução "lad"

<>
mostrar
Тут нужна зенитная артиллерия, парень. We need to get the flak gun working, lad.
Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.
Мозговитый парень, как мне кажется. Potentially bright lad, I thought.
Покажи деснице свой шлем, парень. Show the hand the helmet you made, lad.
Да, себе на уме достаточно парень, как. Aye, canny enough lad, like.
Ингрид сказала, что твой Марк премилый парень. Ingrid said your Mark's a lovely lad.
Потому что вы парень, а я девушка. Because you're a lad, and I'm a lass.
Как этот парень, которого только что пороли. Like the lad who was flogged.
Ты большой парень, - но ты не в форме. You're a big lad, but you're out of condition.
Я скажу тебе, ты в большой беде, парень. I tell ya, you're in deep trouble, my lad.
Говори громче, парень, ее милость тебя не слышит. Speak up, lad, her ladyship can't hear thee.
О, вы храбрый и красивый парень, мистер Дуглас. Oh, you're a braw and handsome lad, Mr. Douglas.
А этот парень - он был сквайром всего пару месяцев назад. And that lad - he was a squire until a few months ago.
Я не против, чтобы ты повалил меня на оленью шкуру, парень. I wouldn't mind if you threw me down on a deerskin, lad.
Я - спецагент Смит, Он - спецагент Джонсон, а тот парень наш посредник. I'm Special Agent Smith, this is Special Agent Johnson and the lad over there is the office gimp.
О, Лауреано, да ты пьян, встряхнись, парень Если видел, что видел, не пугайся, раз мужчина Oh Laureano, you're drunk, buck up lad if you saw what you saw, dont you chicken out if you're a man
Мой сын Эдвард, мистер Кленнэм, он немного диковат, но в глубине души он - хороший парень. My son Edward, Mr Clennam, he's a little wild, but he's a good lad at heart.
Парень, который сообщил о случившемся, если верить матери жертвы, его лучший друг, Фрэнк Гофф, 15 лет. The lad that left the message, according to the victim's mum, is his best mate, Frank Goff, 15 years old.
Послушайте, я не хочу казаться жестоким, но парень очевидно испугался и, как нам уже известно, потерял голову. Look, I don't mean to sound cruel but the lad was troubled and off his head for all we know.
Без тебя этот парень был бы осужден и приговорен к пожизненному заключению за то, что он не делал. Without you that lad would have been convicted and jailed for life for something he didn't do.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS