Sentence examples of "парень" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3661 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 other translations321

show all

Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.

Мы с тобой прокатимся, парень. We're going for a ride, boy.

Эй, парень, где раздобыл мотоцикл? Hey kid, where did you get this bike?

Тут нужна зенитная артиллерия, парень. We need to get the flak gun working, lad.

Итак, кто этот красивый парень? So, who's this handsome fella?

По-моему, твой парень болтается снаружи. L think your bloke's hanging about outside.

Ох, да, парень из ЮНИТ. Oh, yes, the UNIT chap.

Да парень прямо швейцарский нож во плоти. Homeboy looks like a Swiss army knife.

Этот парень все залил кровью. And then there was the guy with the switchblade.

Этот парень не выказывал страха. That boy displayed no fear.

Привет, парень, как ты поживаешь? Hey, kid, how you doing?

Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.

Он был красивый парень - просто душка. He was a lovely fella - salt of the earth.

Тот парень всё написал, в "Повелителе мух". That bloke had it right, Lord Of The Flies.

Нервный парень, не так ли? Nervy sort of chap, wouldn't you say?

Я поискал немного в Интернете, и оказалось, что наш парень был режиссёром "Ведьмы из Блэр". I did a little searching online and it turns out homeboy directed the Blair Witch Project.

Парень спрятал флэшку и паспорт. Guy hides a flash drive and a passport.

Женственная "," свой парень "," спортсменка "," красотка Femme, "" boy next door, "" sporty, "or" fine

Беги за своей жизнью, парень. Run for your life, kid.

Мозговитый парень, как мне кажется. Potentially bright lad, I thought.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download