Beispiele für die Verwendung von "перед началом" im Russischen
Перед началом экспорта необходимо проверить следующее:
Before you begin the export, verify the following:
Можно откорректировать форматирование перед началом экспорта.
You can revise the formatting before the export.
Перед началом использования гарнитуры ее необходимо зарядить.
Before you can set up your headset, you may need to charge it.
Необходимо проверить определения разноски перед началом их использования.
You should test posting definitions before you start to use them.
Перед началом работы следует выполнить следующие процедуры настройки:
Before you begin, the following setup procedures must be complete:
Перед началом. Решите, нужно ли исключить праздничные даты.
Before you begin: Decide if you want to exclude holiday dates.
Перед началом ввода текста голосом включите функцию голосового ввода.
Before entering text by voice, make sure that you have switched voice typing on.
Перед началом работы сделайте резервную копию всех нужных данных.
Be sure to back up any data you want to save before you begin.
Перед началом этапа развертывания необходимо выполнить планирование организации Exchange.
Before you begin the deployment phase, you should plan your Exchange organization.
Перед началом использования скриптов необходимо произвести их предварительную настройку.
One has to set up scripts first before using them.
Перед началом работы убедитесь, что микрофон подключен к компьютеру.
Before you get started, make sure that your microphone is connected to your computer.
Перед началом использования советников необходимо произвести их предварительную настройку.
Before using of experts, one has to set up them first.
Перед началом использования индикаторов необходимо произвести их предварительную настройку.
Setup Indicators must have been set up before they are used.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung