Exemplos de uso de "передумал" em russo
Иисус передумал и вернулся, поэтому пришлось заполнить время?
Did Jesus come back and change his mind, and they had to fill in?
А теперь увози его отсюда, пока я не передумал.
Now, you get him the hell out of here before I change my mind.
А теперь давайте убираться отсюда, пока никто не передумал.
Now let's get out of here before anyone changes their mind.
Сначала я не поверила, но ты ведь передумал, да?
At first I didn't believe him, but I guess you really did, didn't you?
Скажи, что я приведу лошадей, если он еще не передумал.
Tell him I'll be back in the Spring, I'll have the horses for him if he still wants them.
У одного из них случился приступ паники, он передумал лететь.
A kid had a panic attack and wanted off the plane.
Думаю, мы договорились на разные части, если только ты не передумал.
I think we agreed to an equal split, unless you've changed your mind.
Я и слова не проронила, с тех пор, как ты вдруг передумал.
I didn't get a word in edgewise once you made up your mind.
Что если тот кто толкнул его, передумал и пытался втащить его обратно.
Whoever pushed him had second thoughts, tried to pull him back up.
Тем не менее, в самый последний момент, Обама передумал и отказался вмешаться.
Yet, in a shocking last-minute about-face, Obama declined to intervene.
Он остановился на полпути, бросил нож в ванну, и ушёл, будто передумал.
He gets halfway through, drops the knife in the tub, and walks away, like he gave up.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie