Exemplos de uso de "перестала" em russo

<>
Traduções: todos809 stop667 cease72 outras traduções70
mostrar
Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. Recently, profits have not cooperated.
Служба SMTP перестала отвечать на запросы. The SMTP service is in a hung state.
Вы несёте чушь, чтобы я перестала бояться. You're talking nonsense to distract me from being really scared.
Я перестала видеть перспективу, все стало мрачным. I was losing my bearings, things soured.
Я пришёл в себя, когда земля перестала дрожать. I came to, when the ground started shaking.
Я хочу, чтобы ты перестала с ним видеться. I've been on my own for a long time, mother.
Если ты перестала дуться, твой чай на плите. If you have finished sulking, your tea's in the oven.
И моя идея перестала казаться такой уж безумной. Soon my crazy idea didn't seem so crazy.
И карьера Тесла после этого перестала быть успешной. Tesla's career as an inventor never recovered.
Да потому что, компания перестала быть верной самой себе. Because it is no longer true to itself.
Мой желудок начал кувыркаться, как только перестала работать таблетка. My stomach did backflips as soon as the pill wore off.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной. Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
К сожалению, вскоре после этого компания-заказчик перестала существовать. Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.
Когда я стала Мицуко, Я перестала быть наивной провинциалкой. When I became Mitsuko, I was no longer a naive country girl.
Чтобы перестала литься кровь и казачья, и не казачья. An end to bloodshed, Cossack or no Cossack.
Эй, Эмс, знаешь как говорят о девушке, которая перестала мстить? Hey, Ems, know what they said about the girl who gave up revenge?
Но я бы очень хотела, чтобы Ники перестала чудить, ясно? But I really want Niki to stay focused, all right?
Эта проблема вызвана более ранней версией OneDrive, которая перестала обновляться автоматически. This is caused by an older version of OneDrive that's no longer automatically updating.
Я постепенно перестала воспринимать форму человеческих ног как единственную эстетическую норму. And even at this point, I started to move away from the need to replicate human-ness as the only aesthetic ideal.
Я перестала, потому что ты мог перезванивать мне по пять дней. I gave up because you would take like five days to call me back.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS