Exemplos de uso de "планировал" em russo com tradução "plan"

<>
mostrar
Я планировал представить его Беатрис. I planned to introduce him to Beatrice.
Ну я планировал заплатить за все. Well, I was planning on paying for everything.
Я планировал стать учителем, но не стал. I planned to become a teacher, but I never did.
На этих гастролях я планировал сочинять музыку. I'd planned to start writing on the tour.
Ну, как ты планировал расплатиться за бензин? Well, how were you planning to pay for the gas?
Он месяц планировал это собрание по марле. He's been planning this gauze meeting for weeks.
Возможно, планировал продажу дома после оглашения завещания. Probably planned to sell the family home once it cleared probate.
В то время я планировал отправиться в поездку. So at that time I was planning a road trip.
Не думаю, что Дедуля планировал спасти всю семью. I don't think Paw Paw was planning to save the whole family.
Ну, да, сэр, но я планировал их пересдать. Uh, well, yes, sir, but I was planning on taking those again.
Похоже, мистер Тьюринг и не планировал делать пожертвование. But it sounds like Mr. Turing never planned to make the donation anyway.
Я планировал поездку туда, ну, чтобы сменить обстановку. I was gonna plan a trip there, change of scenery, you know.
Но это не произошло так, как это планировал Ататюрк. But this did not happen as Atatürk planned.
Нам известно, что Джо Бэй планировал провернуть с ней. I mean, we know what Joe Bey had planned for the stuff.
Он ведь планировал умереть в конце и избежать последствий. His plan was to die, so that he wouldn't face the consequences.
Я же не планировал отправиться с ней в поездку. It's not like I planned on taking a road trip with her.
Я не планировал портить вечер белым парням, только азиатам! I didn't plan on busting up no white folks tonight, just gooks!
Смеркается, а я планировал спать в своей кроватке сегодня. It's getting late, and I plan on sleep-in 'in me own bed tonight.
Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне. Initially, Khrushchev didn't plan to keep his denunciation of Stalin a secret.
Пацан планировал путешествие в Камбоджу, хотел посмотреть храм Ангкор Ват. The kid was planning a trip to Cambodia, wanted to see the temple at Angkor Wat.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS