Exemplos de uso de "поверить на слово" em russo com tradução "take word"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И я должна поверить на слово жулику? And I'm supposed to take the word of a con man, huh?

Или я должен просто поверить на слово? Or am I supposed to just take your word?

Вы представляете подозреваемого без объяснений, и я должен поверить на слово? You present a suspect with no explanation, and I'm just supposed to take your word for it?

Ты ведь и не подумал, что они могут тебе и не поверить на слово? You didn't honestly think they'd take your word for it, did you?

Я не стану тебе указывать, как вести дела в конгрегации и готов поверить на слово, что тебе не делал фелляцию один из прихожан. Now, I am not going to tell you how to run your congregation and, uh, I'm willing to take your word that you didn't receive fellatio from one of its members.

Вы можете поверить мне на слово. Or you could take my word.

И я должен поверить тебе на слово? I'm supposed to take your word for this?

Вы должны поверить мне на слово, детектив. You have to take my word on this, detective.

Я могу поверить тебе только на слово. I can only take your word for that.

Я не могу поверить вам на слово. I can't just take your word for it.

И мы должны поверить вам на слово? And we're supposed to take your word for that?

Ты должна просто поверить мне на слово. You just have to take my word for it.

И я должна поверить вам на слово? And I'm just supposed to take your word for it?

Мы просто должны поверить тебе на слово? We're supposed to just take your word for it?

Ты уверен, что хочешь поверить матери на слово? You're sure you're not just taking your mother's word for that?

И я просто должен поверить Вам на слово? And I'm just supposed to take you at your word?

И мы просто должны поверить тебе на слово? And we're just supposed to take your word for it?

И я просто должна поверить вам на слово? And I'm supposed to just take your word on all this?

И мы должны просто поверить вам на слово? And we're supposed to just take your word for this?

И мы просто должны поверить вам на слово? And we're just supposed to take your word for that?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS