Sentence examples of "подарок себе" in Russian

Select source language

Select target language

Пожалуй, оставлю твой подарок себе. I'm keeping that gift card.

Да, просто небольшой подарок себе. Yeah, just a little gift I got myself.

Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.

Ну, это скромный подарок самой себе. Well, it's a small gift to myself.

Это был подарок самому себе за попадание в топ 100 Форбс. It was a gift to myself for cracking the Forbes 100.

Это был мой подарок самому себе. That was my gift to myself.

Каждый подарок несёт в себе жертву. Every gift involves a sacrifice.

Мне был сделан подарок - сам по себе являющийся еще одной демонстрацией своевольного использования президентской власти - а не доказательством уважения моральных принципов. I was receiving a gift-itself merely another demonstration of the president's arbitrary exercise of power-not proof of respect for moral principles.

Это мой подарок на рождество себе. Well, that's my Christmas gift to myself.

Это подарок, который я сам себе купил. That's the thing I bought myself.

Это подарок, который я сама себе сделала на первую зарплату модели. It's a gift I bought myself with my first big modeling check.

Это лучший подарок, который я могу себе подарить. Best gift I ever gave myself.

Поэтому я сама купила подарок, чтобы подарить самой себе. So, I bought the gift myself to present myself.

Иногда час - это подарок, который мы дарим сами себе. Sometimes an hour is just a gift we give ourselves.

Ха, это был подарок на день рождения самому себе. Ha, that was like a birthday present to myself.

Я покупаю свечи в подарок кому-нибудь, но оставляю их себе. I keep buying candles as gifts and keeping them for myself.

Помнишь подарок от Тайного Санты, который он сам себе подарил? Remember the Secret Santa gift he got himself?

Я хотел дать своим детям голод в подарок, потому что голод заставил меня развить характер в себе. See, I was trying to give my kids the gift of hunger, because hunger was the obstacle that gave me character.

Купил себе подарок. Got myself a present.

Каждое Рождество я выбираю сама себе в подарок то, чего я никогда раньше не делала. Every year on Christmas, I choose to give myself the gift of doing something I've never done before.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download