Exemplos de uso de "подобной" em russo

<>
mostrar
Правительство не располагает подобной роскошью. Government enjoys neither luxury.
Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма. Myanmar is a notorious example.
Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? What are the chances of adopting a scheme of this kind today?
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. Finding one is a priority.
В жизни не слышала подобной чепухи! I never heard such bosh!
В жизни не слышал подобной наглости! I've never known such impertinence!
Эффективность подобной дальновидной модели выдержала испытание временем. This far-sighted framework's effectiveness has been well proven over time.
Я отправлюсь к богам в подобной усыпальнице. I will be sent to the gods in a tomb such as that.
Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине. Presidents employ such language for good reason.
В случае появления подобной ошибки, пожалуйста, перезагрузите терминал. If you receive this error, please restart the terminal.
Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба. His death was a bolt from the blue.
Страхи подобной же интенсивности владеют и странами кандидатами. Fears of equal intensity confront candidate countries.
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории. In fact, this requirement is rooted in history.
Соединенные Штаты не единственные оказались в подобной ситуации. The US is hardly alone.
Однако и физика не обходится без подобной критики. But physics is not without such critics, too.
Разумеется, в интернете вы подобной информации не найдете. Obviously, you are not going to find these instructions anywhere online.
Я не потерплю подобной хрени в моем доме! I don't stand for this kind of malarkey in my house!
В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие. This is a situation that few people in rich countries face.
Мы можем оказаться в подобной ситуации еще раз. We may find ourselves there once again.
Не так много, как бы хотелось в подобной ситуации. Not as many as you'd like in a situation like this.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS