Exemplos de uso de "подписанного" em russo
Банк не вернёт их без отказа от налогооблажения, подписанного опекуном.
The bank won't release it without tax waivers signed by the administrator.
Имя пограничной подписки совпадает с именем подписанного пограничного транспортного сервера.
The name of the Edge Subscription is the same as the name of the subscribed Edge Transport server.
В ближайшее время жду экземпляр подписанного Вами договора с авансом.
I look forward to receiving a counter-signed copy of the agreement together with the advance in the near future.
Наиболее важный фактор — наличие подписанного пограничного транспортного сервера, развернутого в сети периметра.
The most important factor is whether you have a subscribed Edge Transport server deployed in your perimeter network.
Доказательственные и арбитражные оговорки могут в некоторых странах требовать наличия письменного и подписанного документа.
Evidence and arbitration clauses may in some countries require a written and signed document.
Входящая почта перенаправляется с пограничного транспортного сервера на сервер почтовых ящиков подписанного сайта Active Directory.
Inbound mail flows from the Edge Transport server to a Mailbox server in the subscribed Active Directory site.
При отправке макроса или документа, подписанного цифровой подписью, также отправляется сертификат и открытый ключ.
When you send a digitally-signed macro or document, you also send your certificate and public key.
Конечным пунктом маршрутизации является внутриорганизационный соединитель отправки в транспортной службе на любом из серверов почтовых ящиков подписанного сайта Active Directory.
The routing destination is the intra-organization Send connector in the Transport service on any of the Mailbox servers in the subscribed Active Directory site.
Устранена проблема, из-за которой установка модуля, подписанного каталогом, не работала на сервере Nano.
Addressed issue where a Catalog-signed module installation does not work on Nano Server.
Этот шаг необходимо выполнять, только если вы используете агент фильтрации содержимого на компьютере с установленной ролью подписанного пограничного транспортного сервера в сети периметра.
This step is only required if you run the Content Filter agent on a subscribed Edge Transport server in your perimeter network.
для направления Международному бюро экземпляра соглашения о передаче, подписанного ею и ее должником или должниками,
to send the International Bureau a copy of the assignment agreement signed by itself and its debtor or debtors;
Она всегда перенаправляется из службы транспорта на сервере почтовых ящиков подписанного сайта Active Directory на пограничный транспортный сервер (независимо от версии Exchange на пограничном транспортном сервере).
Mail always flows from the Transport service on a Mailbox server in the subscribed Active Directory site to the Edge Transport server (regardless of the version of Exchange on the Edge Transport server).
Reliantco Investments Limited Inc. также требует подачи заполненного и физически подписанного заявления об открытии счета.
Reliantco Investments Limited Inc. also requires a completed and physically signed account application form to be submitted to the company.
Соединитель отправки по умолчанию с именем "EdgeSync - Inbound to <Active Directory site name>" ретранслирует входящую почту с порта 25 на любой сервер почтовых ящиков подписанного сайта Active Directory.
The default Send connector named "EdgeSync - Inbound to <Active Directory site name>" relays inbound mail on port 25 to any Mailbox server in the subscribed Active Directory site.
Судьба санкций зависит от российско-украинского мирного соглашения, подписанного в прошлом году в Минске, столице Белоруссии.
Sanctions are dependent on a Russian-Ukraine peace deal signed last year in Minsk, Belarus.
Соединитель получения по умолчанию "Default internal Receive connector <Edge Transport server name>" на пограничном транспортном сервере прослушивает почту по протоколу SMTP на порту 25 из службы транспорта на любом сервере почтовых ящиков подписанного сайта Active Directory.
The default Receive connector named "Default internal Receive connector <Edge Transport server name>" on the Edge Transport server listens for SMTP mail on port 25 from the Transport service on any Mailbox server in the subscribed Active Directory site.
Спор в суде велся вокруг Закона о защите брака, подписанного президентом Биллом Клинтоном в 1996 году.
The dispute before the court revolved around the Defense of Marriage Act signed into law by President Bill Clinton in 1996.
Почта ретранслируется из службы транспорта на любом сервере почтовых ящиков подписанного сайта Active Directory на пограничный транспортный сервер с помощью неявного и невидимого внутриорганизационного соединителя отправки, который автоматически перенаправляет почту между серверами Exchange Server в одной организации.
Mail is relayed from the Transport service on any Mailbox server in the subscribed Active Directory site to an Edge Transport server using the implicit and invisible intra-organization Send connector that automatically routes mail between Exchange servers in the same organization.
Мы надеемся, что действие подписанного при этом протокола соглашения будет распространяться и на многие последующие аналогичные обмены.
We hope that the agreement of protocol signed at that time will be extended to many further exchanges of this type.
FacebookCanvasHelper обнаружит подписанный запрос для вас и попытается получить маркер доступа с помощью данных из подписанного запроса.
The FacebookCanvasHelper will detect a signed request for you and attempt to obtain an access token using the payload data from the signed request.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie