Exemplos de uso de "подружки" em russo
Я была за то, чтобы просто зайти в одно прекрасное утро в бюро регистрации и покончить с этим делом, пригласив двух прохожих в свидетели, но Рексу во что бы то ни стало нужны были подружки, и флердоранж, и «Свадебный марш».
I wanted just to slip into a registry office one morning and get the thing over with a couple of char women as witnesses, but nothing else would do but Rex had to have bridesmaids and orange blossoms and the Wedding March.
Девчонка отсыпается после пьянки в доме подружки.
The girl's sleeping off a hangover at her friend's house.
У нас Елизавета Первая и все ее стремные подружки.
We have Elizabeth the 1st and all her weird friends.
Оказалось, что у его подружки была кухонная спринцовка.
Turns out his girlfriend had a turkey baster.
Таких, как Меган и ее подружки, потому что они стервы.
Like Meghan and her friends, because they're bitches.
Нёс чепуху насчёт того, что у тебя нет подружки, ждущей дома.
Giving us that rubbish about having no girlfriend waiting at home.
Был сегодня у подружки и уж не знал, как выбраться оттуда.
I was at a lady friend's house tonight and I did not know how I was gonna get out of there.
В ситуациях как эта, лучшие подружки зачастую говорят гадости о сопернице.
In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman.
Кейтлин была дома у подружки до того, как поехала в отель.
Caitlin was at her best friend's house before she went to the hotel.
Он оставил еще одно любовное письмо для твоей подружки рядом с Аллеей Паркхерст.
He's left another love letter for your girlfriend by Parkhurst Alley.
Это от моей подружки Изабеллы, а это я, кажется, где-то нашла.
This is my friend Isabella's, and this I think I found somewhere.
Ну да очистка истории может скрыть порносайты от твоей подружки, но ничего не скроет от меня.
Yeah, well, clearing your history may hide porn sites from your girlfriend, but it won't hide anything from me.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie