Exemplos de uso de "поставщика" em russo

<>
Предположим, вам нужно удалить поставщика. For example, suppose you delete a shipper.
Я могла убить поставщика провизии. I could kill the caterer.
Создайте заказ на возврат для поставщика. Create a return order for the customer.
Нашел зал, поставщика, знаете ли, провизии. You know, hire the room, the caterers.
Office 365 от поставщика 21 Vianet Office 365 operated by 21 Vianet
Так, вычеркиваю этого поставщика из списка. Okay, this caterer is off my list.
Предположим, вам нужно просто изменить код поставщика. For example, suppose you simply want to change the ID of a shipper.
Выбор поставщика и рейтинг отгрузок [AX 2012] Selecting carrier and rating shipments [AX 2012]
Я пробую нового поставщика для предстоящего банкета. I'm trying out a new caterer for an upcoming event.
Следуйте рекомендациям стороннего поставщика по настройке записи MX. Follow their guidelines for configuring your MX record.
Я нашла поставщика еды, который работает в Рождество. I found a caterer who works on Christmas.
•Новостная лента от ведущего поставщика экономических новостей DowJones. • Dow Jones news feed;
Все местные накачаны вербеной из воды от городского поставщика. The locals are all on vervain from the town water supply.
Руиз получил недавно оружие от своего поставщика во Флориде. Ruiz got a full shipment of weapons from his Florida connect last week.
В форме Новый запрос на изменение статуса поставщика проверьте запрос. In the New status change request form, review the request.
Решение 4. Проверьте подключение к сети и работу поставщика услуг Интернета Solution 4: Check for network connectivity or ISP issues
Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии. Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
Проверьте правильность работы контроллера домена, запустив средство проверки исправности оборудования поставщика компьютера. Validate that the domain controller is suitably operational by running your computer manufacturer's hardware health check tool.
Дополнительные сведения о предотвращении DoS- и DDoS-атак получите у поставщика услуг Интернета. For more information about preventing DoS and DDoS attacks, contact your ISP.
Можно использовать шаблоны транспортировки, чтобы переопределить общую настройку оценки, возвращаемую при оценке поставщика. You can use transportation templates to override the general rating setup that is returned when you rate a shipping carrier.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.