Exemplos de uso de "примите" em russo

<>
mostrar
Сообщество Microsoft Dynamics AX – примите участие в сообществе Microsoft Dynamics AX и пообщайтесь с экспертами и опытными пользователями. Microsoft Dynamics AX Community — Participate in the Microsoft Dynamics AX community, and interact with a pool of experts and experienced users.
Примите мои поздравления, мистер Гринч! Congratulations, Mr. Grinch!
Вот сейчас вы примите присягу. We're at the part where you swear under oath.
И примите наши искренние соболезнования. Uh, again, our sincere condolences.
Примите мои глубочайшие соболезнования, вы оба. You have my deepest sympathy, both of you.
Но я примите мои глубочайшие соболезнования. But you have my deepest sympathy.
Мэм, примите мои глубочайшие, глубочайшие соболезнования. Ma 'am, you have my deepest, deepest sympathies.
Мистер Питерман примите мои искренние соболезнования. Mr. Peterman you have my deepest sympathies.
Примите во внимание обе части этого объяснения. Notice both halves of that explanation.
Я бы хотел сделать междугородний звонок, примите. I'd like to place a long-distance call, collect.
Примите наши наилучшие рождественские и новогодние пожелания. Our very best wishes for Christmas and the New Year.
Примите мою искреннюю благодарность за оказанное мне гостеприимство. I would like to sincerely thank you for the kind hospitality accorded to me.
Том, Саймон, отправляйтесь домой, переоденьтесь и примите душ. Tom, Simon, go home, get a change of clothes and your shaving kit.
Примите индивидуальный совет наших компетентных специалистов и наших партнеров. Get individual information from our competent specialists and contractors.
Примите поздравления и самые теплые пожелания в День рождения. Congratulations and all good wishes on your birthday.
Примите наши глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой. We're very sorry for your loss.
Примите, хм мои извинения, если я превысил свои полномочия. My, uh regrets, if I exceeded my authority.
Примите это во внимание, если хотите работать в фонде. Bear that in mind if you wish to be employed by a fund.
Примите решение вести жизнь так, чтобы минимизировать причиняемый вами ущерб. Make a decision to live a carbon-neutral life.
Пожалуйста, примите меры предосторожности со своей стороны, чтобы помочь нам. Please do your part to help us.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS