Exemplos de uso de "присматривать" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos106 watch39 look after26 outras traduções41

mostrar

Я привык присматривать за ней. I used to see her round.

Он будет за тобой присматривать. He's going to be keeping an eye on you.

Мы поставили её присматривать за пациентом. We got her to attend to the patient.

Я должна была за ней присматривать. Should have kept me eye on her.

А вы будете за ними присматривать? And you're chaperoning?

Тебе лучше присматривать за этой зажигалкой. You'd better keep an eye on that lighter.

Я думал, мы тут, чтобы присматривать. I thought we were chaperoning.

Мне следовало лучше за тобой присматривать. I should have kept a better eye on you.

Тебе не надоело присматривать за непутевой принцессой? How is it you get stuck minding the errant princess again?

Кайл, тебе не нужно присматривать за мной. Kyle, you don't have to keep checking up on me.

Иисус и я будем присматривать за вами. Jesus and I will be keeping an eye on you.

Это здорово, что у тебя есть за кем присматривать. I mean, it's cool you've got someone to look up to.

Не думаю, что ты захочешь остаться, чтобы присматривать за мной. I don't suppose you'd mind staying just to keep an eye on me.

Вы ведь сами сказали, что вам нужно за всеми присматривать. I mean, as you said, you got to keep your eye on everything at all times.

Нам необходимо присматривать за обоими, пока мы это не выясним. We'll need to keep eyes on both of them till we figure this out.

Когда Америка перестает присматривать, это приводит к смятению и хаосу». When America looks away, it causes confusion and uncertainty“

Я дал ей второй шанс, но также стал за ней присматривать. I gave her a second chance, but I also kept an eye on her.

Я уверена, что Эми будет не против присматривать за ним, так? I'm sure Amy wouldn't mind keeping an eye on him, would you, Amy?

Моя мать будет присматривать за ребёнком, пока я пойду на танцы. My mother will attend to the baby while I go to the dance.

Я оставил тебя, присматривать за магазином, и ты подвёл меня чувак. I left you in charge of the store and you let me down man.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS