Exemplos de uso de "прошёл слух" em russo

<>
Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.
Я превратился в слух. I was all ears.
Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?
К сожалению, этот слух верен. Unfortunately, that rumor is true.
Вчера я купил зелёный диван, но он не прошёл в дверь, и мне пришлось вернуть его. I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.
У человека есть пять чувств: зрение, слух, осязание, вкус и обоняние. The human being has five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
Как прошёл урок французcкого? How was the French class?
Кажется, у него был хороший слух. He seemed to be very keen on music.
Он прошёл через лес. He walked through the forest.
Этот слух более чем достоверен. The rumor is only too true.
Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию. He must be a good walker to have walked such a long distance.
Как вы думаете, у какого числа людей есть слух? How many people do you think have an ear for music?
Он прошёл через очень сложные времена. He went through a very hard time.
Думаю, этот слух правда. I think that rumor is true.
Он прошёл тест, как ожидалось. He passed the test as was expected.
Слух оказался ложью. The rumor turned out to be false.
В Латвии прошёл праздник чак-чак. A ‘chek-chek’ festival took place in Latvia.
Интересно, правдив ли этот слух. I wonder if this rumor is true.
Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования. The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
Я не знаю, откуда такой слух. I don't know the origin of the rumor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS