Sentence examples of "прошёл слух" in Russian

Select source language

Select target language

Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.

Я превратился в слух. I was all ears.

Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?

К сожалению, этот слух верен. Unfortunately, that rumor is true.

Вчера я купил зелёный диван, но он не прошёл в дверь, и мне пришлось вернуть его. I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

У человека есть пять чувств: зрение, слух, осязание, вкус и обоняние. The human being has five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

Как прошёл урок французcкого? How was the French class?

Кажется, у него был хороший слух. He seemed to be very keen on music.

Он прошёл через лес. He walked through the forest.

Этот слух более чем достоверен. The rumor is only too true.

Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию. He must be a good walker to have walked such a long distance.

Как вы думаете, у какого числа людей есть слух? How many people do you think have an ear for music?

Он прошёл через очень сложные времена. He went through a very hard time.

Думаю, этот слух правда. I think that rumor is true.

Он прошёл тест, как ожидалось. He passed the test as was expected.

Слух оказался ложью. The rumor turned out to be false.

В Латвии прошёл праздник чак-чак. A ‘chek-chek’ festival took place in Latvia.

Интересно, правдив ли этот слух. I wonder if this rumor is true.

Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования. The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.

Я не знаю, откуда такой слух. I don't know the origin of the rumor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download