Exemplos de uso de "пытаетесь" em russo
Вы пытаетесь выдать вашу некомпетентность за достижение.
You make your incompetence sound like an achievement.
Мы слышали, что пытаетесь раскрыть убийство Эллиота Батлера.
So we heard about you guys solving Elliot Butler's murder.
Вы пытаетесь мне сказать, что у вас не горгонзолы?
Are you about to tell me that there's no gorgonzola?
Доктор, а вы как-то пытаетесь снять этот самый отёк?
Doctor, are you doing anything to reduce the swelling?
Вы пытаетесь сказать, что она была у них добровольной "мамкой"?
You're saying she was a volunteer madam?
Мы хотим убедиться, что в аккаунт пытаетесь войти именно вы.
You’re signing in, and we want to make sure that you’re really you
Так что, тайной свадьбой вы пытаетесь его в ловушку заманить?
So what, eloping is your plan to lure him?
И вы изо всех сил пытаетесь воспроизвести его своим голосом.
And then you'd do your best to recreate that with your own voice.
Ведь вы грубите потому, что пытаетесь таким образом защитить свою независимость.
The shots you fire are your way of keeping the universe on the defensive.
Вы на самом деле больше, чем просто симпатичная мордашка которой вы пытаетесь казаться.
You're actually more than the pretty face You make yourself out to be.
Я слышала, Мила, вы любите черный цвет и пытаетесь зарабатывать на хлеб писательским ремеслом.
I know enough, Milo, to know that you favour black and plan to earn your living as a writer.
Пытаетесь войти в аккаунт Google через стороннее приложение, но система выдает ошибку "Неверный пароль"?
Sometimes you’ll see a "Password incorrect" error when you sign in to Google with a third-party app, like iPhone’s Mail app.
если вы пытаетесь сделать что-то лучше, чем обычно, то результат не заставит себя ждать.
if you make effort to do the best you can regularly, the results will be about what they should be.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie