Exemplos de uso de "пытаетесь" em russo com tradução "try"

<>
Вы так пытаетесь сменить тему? Is this you trying to change the subject?
Какое сравнение вы пытаетесь выполнить? What comparison are you trying to make?
Вы пытаетесь испытать мое терпение? Are you trying to test my patience?
Что вы пытаетесь доказать, барышня? What are you trying to prove, young lady?
Вы пытаетесь завоевать мое доверие. You're trying to gain my trust.
Вы пытаетесь поболтать со мной? Are you trying to chat me up?
Вы пытаетесь уличить меня в преступлении. Y 'all trying to criminate me here.
Закройте файл, который вы пытаетесь заменить. Close the file you are trying to replace.
Вы пытаетесь разработать всеобщую теорию биологии? Are you trying to get at a universal theory of biology?
Пытаетесь потушить пожар, который разожгли, тренер? Trying to put out that fire you started, Coach?
Не понимаю, что вы пытаетесь сказать. I don't understand what you are trying to say.
Если вы пытаетесь зарегистрировать личный аккаунт: If you're trying to sign up for a personal account:
Значит, вы супергерои, пытаетесь шантажировать меня! So you're the super heroes trying to blackmail me!
А сейчас пытаетесь залезть на стремянку? And now you're trying to climb a ladder?
Вы тут пытаетесь меня выставить отрицательным героем? You're trying to make me the villain?
Миссис Барнс, если вы пытаетесь выгородить мужа. Mrs Barnes, if you're trying to protect your husband.
Миссис Ван Хорн, вы пытаетесь меня соблазнить? Mrs. Van Horn, are you trying to seduce me?
Что вы пытаетесь сделать, с моим мальчиком? What are you trying to do to my boy?
Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать. I can't make out what you are trying to say.
Видео, которое вы пытаетесь загрузить, слишком длинное. The video you tried to upload is too long.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.