Exemplos de uso de "разыгрывают" em russo com tradução "play"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos49 play43 act out4 kid1 outras traduções1

Как парни разыгрывают спор без настоящей драки? How do guys play fight without getting into a real fight?

И через эти фигуры они разыгрывают свои садомазохистские отношения. They play out their sadomasochistic relationship through these figurines.

Что ж, Конгресс и Белый дом действительно разыгрывают карту сокращения госрасходов с середины 2011 года. Well, Congress and the White House did indeed play the austerian card from mid-2011 onward.

Сегодня политическое столкновение между двумя мужами - оба из которых разыгрывают националистическую сингальскую карту, одновременно добиваясь расположения тамильского меньшинства - привлекает больше внимание, чем серьезные экономические и политические проблемы, которые стоят перед Шри-Ланкой. Now the political clash between the two men - both playing the Sinhalese nationalist card while wooing the Tamil minority - has overshadowed the serious economic and political challenges confronting Sri Lanka.

Вы уже разыгрываете расовую карту? Are you playing the race card already?

Ты уже разыгрывал эту карту. You've already played that card.

Не нужно разыгрывать эту карту. Do not play the partner card.

Я не хотела разыгрывать роль. I didn't want to play a role.

Не надо разыгрывать расовую карту. There's no point playing the race card.

Разыгрывая роль жены Чарльза Финли. Playing the role of Mrs. Charles Finley.

Ох, все еще разыгрываешь эту карту? Oh, you still playing that card?

Ты реально разыгрываешь эту карту, хм? You are really playing that card, huh?

Мы что, правда будем разыгрывать кровосмесительную карту? Are we seriously playing the incest card here?

Не смей разыгрывать карту "Я теперь убийца". Don't play the whole "I'm a killer now" card.

Не разыгрывай карту с раком слишком рано, мам. Don't play the cancer card too early, mom.

Я разыгрывала единственную карту доверия слишком много раз. I've played the trust card one too many times.

Ты не вправе разыгрывать со мной эту карту. You don't get to play that card with me.

Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту. Malay politicians have learned how to play this card very effectively.

Эй, не разыгрывай со мной эту карту, молодой человек. Hey, don't play that card with me young man.

Не разыгрывайте карту больного раком в моем суде, адвокат. Oh, don't play the cancer card in my courtroom, counselor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS