Exemplos de uso de "рано или поздно" em russo

<>
Traduções: todos241 sooner or later142 outras traduções99
mostrar
Рано или поздно должен произойти взрыв. Either it must blow before entering or after getting down.
Рано или поздно мы достигнем компромисса. We get enough of the goal.
Рано или поздно Люси пубертатного возраста. Eventually, Lucy will go through puberty.
Всё это рано или поздно произойдет. These things are going to happen.
Рано или поздно он совершит ошибку. He will make his own mistake.
Рано или поздно новая модель заменит старую. Eventually, the new model will replace the old model.
Рано или поздно вор наверняка будет пойман. The thief is certain to be caught eventually.
Вы, саперы, все рано или поздно срываетесь. You ATOs all crack at some point.
Дождь и ветер рано или поздно уничтожат фотографии. The rain and the wind will take them off anyway.
Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются. But all bubbles burst.
Рано или поздно модели уходят на задний фон. Models eventually fade into the background.
Если он виноват, то рано или поздно совершит ошибку. If they're really guilty, eventually they make a mistake.
Рано или поздно наступает момент, когда ваши пути расходятся. There's always a moment when the road forks.
Большинство лидеров, рано или поздно, поддаются комфортным атрибутам своей должности. Most leaders succumb, at one point or another, to the comfortable trappings of office.
Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи. Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.
Он занимался этим достаточно долго, рано или поздно это бы произошло. Well, you cook long enough, this is bound to happen.
Что ж, думаю птенцу рано или поздно приходится покидать родимое гнездо. Well, I guess the baby bird has gotto leave the nest sometime.
Этого очень мало, учитывая, что рано или поздно мы все умрем. This is very few when we know that we will all die one day.
Если ДНК так важна, Лайнус рано или поздно об этом узнает. If DNA is that important, Linus will know it.
Как и все пузыри, этот пузырь рано или поздно тоже лопнет. Like all bubbles, this one is bound to burst.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS