Ejemplos del uso de "растёт" en ruso
Traducciones:
todos5009
grow3155
rise1223
advance89
surge56
raise43
rally35
spiral7
build up4
otras traducciones397
Политическая неопределённость растёт и в Европе.
Political uncertainty is also on the rise in Europe.
Быстро растёт неравенство, причем особенно в развитых странах.
Inequality is surging, especially in the advanced economies.
Со вчерашнего дня наша популярность постоянно растёт.
From yesterday until now, we completely rose in popularity.
Но, по крайней мере, в развитых странах вслед за ними не растёт инфляциям.
What has not picked up, at least in the advanced economies, is inflation.
Этот парень растёт быстрее, чем строится железнодорожный склад, дорогая.
This guy's rising faster than rail road stock, darling.
США - одна из немногих развитых стран, количество рабочей силы в которых растёт благодаря её относительной открытости для иммиграции.
The United States is one of a handful of advanced countries with a growing workforce, owing to its relative openness to immigration.
Мы также знаем, что и уровень парниковых газов растёт.
And we know that levels of greenhouse gases are rising too.
В наиболее продвинутых с этой точки зрения секторах экономики маржа растёт в 2-3 раза быстрее среднего показателя.
In the most digitally advanced sectors of the economy, margins have grown 2-3 times faster than average.
Этот купол, этот маленький купол, быстро растёт.
The dome, that little dome, is growing really fast.
На рынке труда полная занятость, инфляция растёт, домохозяйства охвачены оптимизмом.
The labor market is at full employment, the inflation rate is rising, and households are optimistic.
А производительность труда в Китае, хотя и растёт постепенно, по-прежнему не достигает и 30% от уровня развитых стран.
And, while labor productivity is rising steadily in China, it remains less than 30% of advanced-country levels.
Даже в благополучных странах неравноправие заметно растёт.
Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing.
Между тем, базовая инфляция в США растёт, поэтому ФРС серьёзно рискует.
But with US core inflation on the rise, the Fed is taking a big risk.
Учитывая, что развитые и быстроразвивающиеся страны стремительно хватаются за новые возможности, которые открываются благодаря технологиям, цифровой разрыв растёт ускоряющимися темпами.
With advanced and emerging economies moving fast to capture new opportunities created by technology, the digital divide is widening at an accelerating pace.
Было удивительно смотреть, как быстро растёт ребёнок.
It was surprising to see how fast the child grew up.
Чтобы понять логику Фридмана, представьте сценарий, согласно которому в США растёт производительность.
To understand Friedman’s logic, consider a scenario in which productivity in the United States rises.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad