Exemplos de uso de "сбежал" em russo

<>
Traduções: todos268 run147 flee49 outras traduções72
mostrar
Один из этих драгунов сбежал. One of those dragoons got away.
Он стремглав сбежал с лестницы. He came rushing down the stairs.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежал. That rotten attorney of mine, Dr Gonzo, was gone.
Он тайком сбежал с девушкой. He had a knack of eloping with girls.
Паршивый демон номер два сбежал. Scabby demon number two got away.
Спорю, что Барнабас уже сбежал. I'd be willing to bet that Barnabas has already skipped town.
Я сбежал из своего города. I just skipped out of my old town.
Наверное, домашний кролик, который сбежал. A pet rabbit that probably escaped.
Я думала, ты от меня сбежал. I thought you'd skipped out on me.
Не этот парень из тюрьмы сбежал? Isn't that that guy from that prison break?
Он вырубил двух охранников и сбежал. He knocked out two guards and broke out of jail.
Чёрт! Он снова сбежал от меня. Damn it! He's escaped me again.
Он сбежал в Бельгию с посудомойкой. He's in Belgium, with the scullery maid.
Меня совершенно не устраивает, что он сбежал. It rubs me the wrong way that he got away.
А через неделю он сбежал с Мэри. And, uh, a week later, he eloped with Mary.
К сожалению, мой кот куда-то сбежал. Sadly, my cat has gone away somewhere.
Почему Капп неожиданно сбежал отсюда, бросив жену? Why did Kapp rabbit out of here, leaving his wife behind?
Ее пресс-агент сбежал, назвав ее "сумасшедшей". Her publicist quit, calling her "crazy."
Он выломал дверь, оглушил надзирателя, и сбежал. He smashed the door, knocked the guard out and got away.
Землянин сбежал, и мы должны ожидать ответного удара. The grounder escaping, we have to expect retaliation.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS