Exemplos de uso de "сказав" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos15879 say10731 tell5118 outras traduções30

mostrar

Он ушёл, ничего не сказав. He left without saying anything.

Сделал ошибку, сказав об этом полиции. Made the mistake of telling the police that.

Я сделала ошибку, сказав "нет". I made the mistake of saying no.

Он отнес их Шервуду, ничего не сказав нам. He took it to Sherwood without telling us, the son of a bitch.

Я завела этот разговор, сказав. I did start off the conversation by saying.

Джереми выкинул свой обычный фортель, сказав все как есть. Jeremy did his usual trick of telling it like it is.

Он ушёл, не сказав ни слова. He went away without saying a word.

сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства ". Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches."

Она ушла, не сказав ни слова. She left without saying even a single word.

И вчера ночью ты солгала девочкам, сказав, что изгнала перевертыша. And you lied to the girls last night, telling them that you banished the shape-shifter.

Сказав такое, Лора Пэйн стала правонарушителем. Saying that Laura Payne was the wrongdoer.

Вы совершили ошибку, сказав нам, что бородатый приятель - ваш лучший друг. You made the mistake of telling us the bearded fella is your best friend.

Он покинул комнату не сказав ни слова. He left the room without saying a word.

Я попросил мою жену подойти, сказав: "Ты должна это видеть, люди плачут". I ask my wife to come, and I tell her, you have to see that.

Сказав "да", ты доставишь удовольствие нам обоим. Saying yes will cause both of us pleasure.

Ты хочешь сказать, что он принял предложение не сказав мне об этом? Are you saying that he accepted an offer without telling me?

Сказав это, управление вряд ли достанется Меркель легко. That said, governing will hardly be a cinch for Merkel.

Я начинаю думать, что мы сделали ошибку, сказав ей, что ее мать умерла. I'm just starting to think we made a mistake, telling her she died.

Он вышел из комнаты, не сказав ни слова. He went out of the room without saying any words.

Ну, ты можешь начать, сказав в Конгрессе, что президент выдвинет своих кандидатов в ФИК. Tell the Hill the president's named his nominees to the FEC.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS