Exemplos de uso de "случаю" em russo com tradução "experience"
Traduções:
todos19237
case14400
event1527
instance780
accident715
situation489
occasion482
opportunity199
experience166
chance79
occurrence77
couple28
happening14
casual1
outras traduções280
Г-н Синха (Бангладеш) (говорит по-английски): Для меня большая честь присутствовать сегодня здесь по случаю этого очень важного события и рассказать вам о наших проблемах, опыте и задачах в борьбе против ВИЧ/СПИДа.
Mr. Sinha (Bangladesh): I am honoured to be here today on this very important occasion to share with you our concerns, experiences, and challenges in the fight against HIV/AIDS.
По этому случаю делегации Египта хотелось бы сделать относительно обсуждаемого сегодня вопроса, особенно с учетом давнего и обширного опыта Египта в деле предоставления своих войск для миротворческих операций Организации Объединенных Наций, чем он занимается с 1960 года, следующие замечания.
The delegation of Egypt would like on this occasion to make the following remarks regarding the issue under discussion today, especially in view of Egypt's longstanding and far-reaching experience in the area of contributing to United Nations peacekeeping operations, which it has been doing since 1960.
В первом случае нужно отреагировать поведенчески.
The change route would involve engaging in a behavior to address the experience she is having: namely, Mom’s comments toward her.
В случае скачка напряжения необходимо перезапустить блок питания.
You must reset the power supply if you experience a power surge.
В противном случае выполнить проверку подлинности Kerberos не удастся.
Otherwise, you will experience Kerberos authentication errors.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
В этом случае в группу рассылки C будут доставляться повторяющиеся сообщения.
In this scenario, Distribution Group C will experience duplicate message delivery.
В некоторых случаях сенсору Kinect может потребоваться видеть все ваше тело.
Depending on the experience, Kinect may need to see your whole body.
И вряд ли ВР можно назвать первым таким случаем за последние годы.
And BP was hardly our first experience of this in recent years.
Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
Эта стратегия также дает хороший потенциал для дохода в случае разворота рынка наверх.
This strategy also offers plenty of upside profit potential if the market experiences a solid rally once you are in your trade.
В этом случае могут возникнуть проблемы с сетью, связанные с соответствующими серверами Exchange.
In this scenario, you may experience network-related errors with respect to the affected Exchange servers.
И я бы хотела упомянуть о случае, произошедшем со мной здесь, на TED.
And I'd like to relate an experience I had here at TED.
В этом случае приложение при проверке будет работать так же, как в обычном режиме.
This way, our review experience is equivalent to your app's experience.
Согласно прогнозам, в 2002 году в Японии будет наблюдаться очередной случай сокращения объема производства.
It is forecast that Japan will experience another contraction in output in 2002.
Я знаю, что это был не самый приятный случай произошедший со съемочной группой здесь.
I know it hasn't been the most pleasant experience having a camera crew here.
Многие из тех, с кем провели процедуру разбора несчастного случая, отзываются о ней положительно.
Many people who have been debriefed judge the experience positively.
В случае снижения производительности вы также можете использовать эти сведения для поиска и устранения неполадок.
If you experience performance degradation you can also use these topics to troubleshoot issues.
FXTM не несет ответственности в случаях задержки сроков пополнение счета по вине электронной платежной системы.
FXTM is not liable for any transfer delays you may experience due to a disruption of service in the system of the payment processor.
В любом случае вы должны постараться сделать так, чтобы пользователям вашего приложения было удобно делиться новостями.
Both of these steps help make sure people using your app are aware of the action they are taking by sharing and helps provide a high-quality experience.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie