Exemplos de uso de "случиться" em russo

<>
Traduções: todos1567 happen1407 occur73 become of4 outras traduções83
mostrar
Морган, как могло случиться, что. Morgan, how could you poss.
Этому не суждено было случиться. This was not to be.
Что же плохого может случиться? And what could go wrong?
Так не должно было случиться. It never had to be this way.
Может случиться некоторая нелинейность, пороговый эффект. There could be non-linearities, threshold effects.
Что могло случиться в любую секунду. Which could be a matter of seconds.
Понятия не имею, как такое могло случиться. I have no idea how things will turn out at this rate.
Конечно же, этому не суждено было случиться. Of course, this was not to be.
Иначе, одному Богу известно, что может случиться. Otherwise, God only knows what he's gonna do next.
Может ли это случиться через 50 лет? Are they going to be around in 50 years?
Это демонстрировало лучшее, что может случиться с человечеством. It exemplified the best that humanity has to offer.
Может случиться выкидыш и придёться ложиться в больницу. You lose the foetus and you end up in hospital.
В любом случае, это не может случиться так скоро. This will not take place anytime soon.
Может случиться пожар, в ландах совсем не осталось воды. It could catch fire, and there's barely any water in the Landes.
У него может начаться эмболия, тахикардия, может случиться инсульт. He could have embolism, tachycardia, stroke.
Или должно случиться что-то еще, чтобы восстановить экономику? Or will something else come along to turn the economy around.
Уровень VIX просто предсказание движения которое может случиться в любом направлении. The VIX level is simply a prediction of a move that can go in either direction.
И надо же такому случиться, влип в историю с красивой девушкой. So here I was, stuck with a beautiful girl.
Я всегда видел, что несчастья случаются тогда, когда они должны случиться. I have always seen mishaps fall in their own time where they had to fall.
Ну что ты делаешь такое лицо, ничего с ним не случиться. You've got a face to scare someone off his feet.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS