Beispiele für die Verwendung von "сменить тему" im Russischen

<>
Мы вроде хотели сменить тему. I thought we were changing the subject.
Знаешь, прекрати попытки сменить тему. You know, stop trying to change the subject.
Вы так пытаетесь сменить тему? Is this you trying to change the subject?
Могу я сменить тему, мадам? May I change the subject, madame?
Ладно, мы можем сменить тему. Okay, we can change the subject.
Он просто пытался сменить тему. Oh, he's just trying to change the subject.
Мы можем сменить тему, Хесус? Can we change the subject, Jesus?
Почему ты пытаешься сменить тему? Why are you trying to change the subject?
А сейчас пытаешься сменить тему. And now you're changing the subject.
Я просто хотела сменить тему. I just wanted to change the subject.
И не пытайся сменить тему. And don't try to change the subject.
Мы не могли бы сменить тему? Can we please change the subject?
Ты не можешь просто сменить тему. You can't just go changing the subject like that.
Почему бы нам не сменить тему? Why don't we change the subject, all right?
Пожалуйста, могли бы мы сменить тему? Can we please just change the subject?
Думаю, нам стоит сменить тему разговора. I think we should change the subject.
Я бы хотела сменить тему, пожалуйста. I would like to change the subject, please.
Слайдер, мы хотим сменить тему на минутку. Slider, if we can change the subject for just a moment.
Чили, почему бы тебе не сменить тему? Chili, why don't you change the subject?
Эй, кто-нибудь еще хочет сменить тему? Hey, who wants to change the subject?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.