Exemplos de uso de "собирались" em russo com tradução "go"

<>
mostrar
Похоже вы куда то собирались. Looks like you're going somewhere.
Мы собирались уточнить схему рассадки гостей. We're supposed to go over the seating chart.
Вы собирались за кофе час назад. You said you were going for coffee an hour ago.
Я думала, вы собирались немного поспать. I thought you were going to get some sleep.
Чарли, мы разве не собирались поохотиться? Charlie, how 'bout we actually go hunting for once?
Мы как раз собирались пойти перекусить. We were just about to go to get something to eat.
Да, мы собирались пойти в поход. Yeah, we were supposed to go hiking.
Когда мы собирались съездить в Барбизон. When we were going to Barbizon.
Что они собирались найти в юрте Гидеона? What did they think they were going to find when they got to Gideon's yurt?
Они собирались известить свои власти, организовать охотничьи партии. They were going to warn their authorities, organize a hunting party.
Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да? This money's going to bat birth control, right?
Фил и я, мы собирались съездить в монастырь. Phil and I were going to drive up to the cloisters.
Дэвид, мы как раз собирались поговорить с экипажем. David, we were just going to talk to the crew.
Мы собирались пойти в "Розовую Обезьяну", все мы. We were gonna go to the Pink Monkey, all of us.
Она уехала утром на автобусе, мы собирались пообедать. She took an early bus and we were going to meet for dinner.
Значит, твои родители собирались уехать из города на неделю? So, your mom and dad were going out of town for a week?
Я думал, что мы собирались пойти купить школьные принадлежности. I thought we were gonna go shopping for school supplies.
Мы собирались снимать на 16-миллиметровую пленку во Вьетнаме. We were going to do it in 16 millimeter in Vietnam.
Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль. But, Mum, we wanted to go down and see Daddy off on the ship.
Да, они собирались продать компанию торговой сети Ларго Маркетс. Yeah, they're going to sell the company to Largo Markets, it's a grocery chain.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS