Exemplos de uso de "сожалениями" em russo com tradução "regret"
Я хочу предложить три вещи, которые помогут нам смириться с сожалениями.
I want to suggest that there's three things that help us to make our peace with regret.
Второй путь, который может помочь смириться с сожалениями, это смех над собой.
The second way that we can help make our peace with regret is to laugh at ourselves.
Но если хотите функционировать полностью, по-человечески, гуманно, на мой взгляд стоит научится мириться с сожалениями, вместо того, чтобы стараться жить без них.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.
Третий способ, который на мой взгляд может помочь примириться с нашими сожалениями - это время, которое, как известно, раны лечит - за исключением татуировок, которые навсегда.
The third way that I think we can help make our peace with regret is through the passage of time, which, as we know, heals all wounds - except for tattoos, which are permanent.
Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.
These are the classic conditions that create regret.
Первый элемент сожалений - это отрицание.
So the first consistent component of regret is basically denial.
К сожалению, несмотря на безукоризненный послужной список
We regret to inform you that despite your excellent record of service
Поэтому, к сожалению, мы вынуждены Вам отказать.
Therefore, we regret we must give a negative reply.
Вторая характерная составляющая сожаления - это чувство недоумения.
The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.
Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента.
So in other words, regret requires two things.
Представители радиостанции, где работает Джек Лукас, выразили сожаление.
Representatives of radio personality Jack Lucas expressed regret.
"Я ожидаю, что он выразит своё глубокое сожаление.
I expect that he will be expressing his deep regret.
С сожалением сообщаем, что лицензионные права уже проданы.
We regret to inform you that the license rights have already been sold.
Было слишком много сожалений за столь короткое время.
There have been too many regrets in too short a time.
К сожалению, мы не сможем принять назад упаковку.
We regret to inform you that we are unable to take back the packaging.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie