Exemplos de uso de "сообщил" em russo

<>
Traduções: todos3592 report2687 say325 tell317 outras traduções263
mostrar
Это я сообщил о происшествии. I put in the call.
Он сообщил тебе все подробности? He give you the details?
Фотограф сообщил мне совершенно потрясающую информацию. That photographer actually gave me a rather triumphant piece of information.
Джошуа просто сообщил мне последние новости. Joshua was just breaking the news to me.
Слава Богу, я сообщил свое местонахождение. Thank God I announced the locations and everything.
Кэссиди сообщил на Землю: «Он выглядит нормально. Cassidy radioed to the ground. “He looks fine.
Вы хотите, чтобы я сообщил вашему начальству? Are you really going to make me go over your head?
Почему ты не сообщил об этом мне? What's the idea of holding out on me?
Об этом он сообщил в интервью Spiegel. He spoke about this in an interview with Spiegel.
Сообщил только название улицы и имя покупателя. Gave only the street name of the buyer.
Я звонил в Трэк, сообщил им серийный номер. I called Trac, gave them the serial number.
Он сообщил в департамент, что у нас нет нейрохирурга. He notified DPH that there's no Neurosurgeon on the premises.
Это потому, что он сообщил в полицию об извращенце? Because he called the police about the pervert?
Он сообщил нам невероятную вещь, чтобы завоевать наше доверие. He made an outrageous claim to gain our confidence.
В течение часа губернатор сообщил всем источникам о розыске преступника. Within the hour, the governor has called in all sources For a manhunt.
Касперский сообщил о своей готовности предоставить продукцию компании на рассмотрение. Kaspersky has indicated its willingness to submit its products to review.
Гас уже всё сообщил мне, так что нет никакой надобности. Gus has already filled me in, so there's really no need.
Израильский представитель сообщил газете, что по «Хезболле» будет нанесен сильный удар. An Israeli official added in comments to the Times: “We will hit Hezbollah hard.”
Другой выступавший сообщил некоторые подробности по истории общины тару в Непале. Another speaker gave some details on the history of the Tharu community in Nepal.
Потому что кто-то сообщил о заложенной бомбе на вокзале Пенн? Because somebody called in a bomb threat to Penn station?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS